"مساهمات الموارد المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local resources contributions

local resources contributions represent a large share of UNDP resources and reached $1.04 billion in 2008.
وتمثل مساهمات الموارد المحلية حصة كبيرة من موارد البرنامج الإنمائي وبلغت 1.04 بليون دولار في عام 2008.

Among other countries, Egypt and Libyan Arab Jamahiriya recorded substantial growth in local resources contributions.
ومن جملة بلدان، سجلت مصر والجماهيرية العربية الليبية نموا كبيرا في مساهمات الموارد المحلية.

China, Egypt and Uzbekistan, among others, had recorded substantial growth in local resources contributions.
وسجلت مساهمات الصين ومصر وأوزبكستان من بين دول أخرى، نموا كبيرا في مساهمات الموارد المحلية.

Local resources: status and trends in local resources contributions II.A.6
الموارد المحلية: حالة واتجاهات مساهمات الموارد المحلية

local resources contributions (top 10 countries), 2007 D. Others
مساهمات الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية) عام 2007

29. Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was $1 038 million.
29 - في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار.

30. 28Total programme delivery in 2002 financed from local resources contributions was $862 million, 11 per cent lower than the delivery of $970 million in 2001.
30 - بلغ مجموع الأداء البرنامجي في عام 2002 الممول من مساهمات الموارد المحلية 862 مليون دولار، أي أقل بــ 11 في المائة من الأداء البالغ 970 مليون دولار في عام 2001.

local resources contributions (top 10 countries), 2008
مساهمات الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية)، 2008

28. About 77 per cent of local resources contributions came from the Governments of 10 programme countries (see figure 6).
28 - وجاء نحو 77 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بأنشطة البرنامج (انظر الشكل 6).

29. About 77 per cent of local resources contributions came from the Governments of 10 programme countries (see figure 6).
29 - وجاء نحو 77 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بأنشطة البرنامج (انظر الشكل 6).

30. Total programme delivery in 2003 financed from local resources contributions was $1 034 million, 20 per cent higher than the delivery of $862 million in 2002.
30 - بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية في عام 2003، 034 1 مليون دولار، أي بنسبة تزيد على 20 في المائة عما بلغته في عام 2002 وهو 862 مليون دولار.

29. As usual, about 81 per cent of local resources contributions came from the governments of 10 programme countries of Latin America and the Caribbean region (see figure 6).
29 - كالعادة، جاء نحو 81 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات الـ 10 بلدان المشمولة بالبرنامج من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر الشكل 6).

28. About 78 per cent of local resources contributions came from the Governments of 10 programme countries (see figure 6).
28 - وجاء نحو 78 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات 10 بلدان من البلدان المستفيدة من البرنامج (انظر الشكل 6).

40. About 72 per cent of local resources contributions came from the governments of 10 programme countries (see figure 6).
40 - وجاء نحو 72 في المائة من مساهمات الموارد المحلية من حكومات 10 بلدان من البلدان المستفيدة من البرامج (انظر الشكل 6).

Between 2006 and 2007, Afghanistan recorded substantial growth in local resources contributions (initially provided by various donors to the Government of Afghanistan, which in turn contributed those funds as local resources) from $4 million to $21 million, whereas Egypt increased its contributions from $29 million to $41 million.
فبين عامي 2006 و 2007، سجّلت أفغانستان نموا كبيرا في مساهمات الموارد المحلية (وهي موارد تقدمها في الأصل مختلف الجهات المانحة إلى حكومة أفغانستان التي تساهم بدورها بهذه الأموال باعتبارها موارد محلية) التي ارتفعت من 4 ملايين دولار إلى 21 مليون دولار، في حين زادت مصر مساهماتها من 29 مليون دولار إلى 41 مليون دولار.