"مساهمة السياحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the contribution of tourism
• Tourism's Contribution

At the same time, the road map has been the basis for strengthening the UNWTO role in promoting the contribution of tourism to sustainable development.
وفي الوقت نفسه، شكلت خارطة الطريق أساس تعزيز دور المنظمة في زيادة مساهمة السياحة في تحقيق التنمية المستدامة.

The development of such linkages can increase the retention of foreign exchange and thereby raise the contribution of tourism to income growth.
ومن شأن تنمية هذه الروابط أن تزيد من تدفق العملات اﻷجنبية، وترفع بالتالي مساهمة السياحة في نمو الدخل.

the contribution of tourism to economic growth and economic diversification depended on the extent to which it was linked with the rest of the economy and stimulated investment and supply capacity - through backward and forward linkages.
وتتوقف مساهمة السياحة في النمو الاقتصادي والتنويع الاقتصادي على مدى ارتباطها بسائر النشاط الاقتصادي ومدى جاذبيتها للاستثمارات وتمكين القدرة على التوريد من خلال الروابط من قبل النشاط ومن بعده.

The session would also address Tourism's Contribution to development, which has been affected by the crisis.
وستتناول الدورة أيضاً مساهمة السياحة في التنمية، وهي مساهمة تأثرت بالأزمة.

(i) Tourism's Contribution to sustainable development;
' 1` مساهمة السياحة في التنمية المستدامة؛

Report of the Expert Meeting on Tourism's Contribution to Sustainable Development
تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

E. Recommendations for national actions to increase the contribution of tourism to sustainable development
هاء - توصيات بشأن الإجراءات الوطنية الرامية إلى زيادة مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

11. the contribution of tourism to income and employment generation can vary significantly between countries.
١١ - وتتفاوت مساهمة السياحة في توليد الدخل وفرص العمل تفاوتا ملحوظا بين البلدان.

the contribution of tourism to trade and development, based on document TD/B/C.I/8.
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية، بالاستناد إلى الوثيقة TD/B/C.I/8.

D. the contribution of tourism to trade and development 12
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16

D. the contribution of tourism to trade and development
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

the contribution of tourism to trade and development
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

The networking session on Ttourism, uUrban Ssustainability and Ppoverty aAlleviation was also a joint event, that highlighted the contribution of tourism can give to urban development and pro-poor policies.
وكانت جلسة إقامة الشبكات المتعلقة بالسياحة والاستدامة الحضرية والتخفيف من وطأة الفقر مناسبة مشتركة أبرزت مساهمة السياحة في التنمية الحضرية والسياسات المناصرة للفقراء.

Expert Meeting on Tourism's Contribution to Sustainable Development
اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

Single-year Expert Meeting on Tourism's Contribution to Sustainable Development 11 - 15 March
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

(ii) Identifying needs and opportunities for interventions to improve Tourism's Contribution to poverty reduction, securing wider community benefits from tourism as one of the most viable and sustainable economic development options;
' 2` تحديد الاحتياجات والفرص للتدخلات بغية تحسين مساهمة السياحة في الحد من الفقر، وتأمين قدر أوسع من الفوائد للمجتمع المحلي، كأحد أكثر خيارات التنمية الاقتصادية جدوى واستدامة؛