"مساهمة مفيدة وبناءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a useful and constructive contribution

2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution by assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate;
2 - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة عن طريق مساعدة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في تنفيذ ولايتها؛

In draft resolution A/51/L.34 on the work of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, the General Assembly considers that the Division continues to make a useful and constructive contribution through the organization of seminars and meetings of non-governmental organizations, as well as through its various informational activities, including the further development of the electronic Information System on the Question of Palestine.
وفي مشروع القرار A/51/L.34 بشأن عمل شعبة حقوق الفلسطينيين باﻷمانة العامة، ترى الجمعية العامة أن الشعبة تواصل تقديم مساهمة مفيدة وبناءة من خلال تنظيم اجتماعات المنظمات غير الحكومية وحلقاتها الدراسية، وكذلك من خلال ما تضطلع به من شتى اﻷنشطة اﻹعلامية، بما في ذلك مواصلة تطوير نظام المعلومات الالكتروني المتعلق بقضية فلسطين.

22. Mr. Rowe (Sierra Leone), referring to the draft resolution on the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, said that operative paragraph 2 should be strengthened by specifying what contribution was expected of the Division. The present text read: " Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution " .
22 - السيد رو (سيراليون): أشار إلى مشروع القرار المتعلق بشعبة حقوق الفلسطينيين، وقال إن الفقرة 2 من المنطوق يجب أن تعزز بالنص فيها تحديدا على المساهمات المتوقعة من الشعبة، إذ أن النص الحالي هو: " ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة " .