"مساهمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my contribution
• my input
• contribution to
• contributing more

You have never appreciated my contribution to this partnership.
أنت أبداً مَا قدّرتَ مساهمتي إلى هذه الشراكةِ.

Because of time constraints, I will be brief in my contribution and simply mention a few areas.
وبسبب قيود الوقت سأتوخى الإيجاز في مساهمتي.

Speaking of starving children, here's my contribution.
بالحديث عن الأطفال الجائعين ها هي مساهمتي

Nobody out there listens to me. They say they will. They ask for my input, but it's all bullshit.
لا أحد يسمتع إليّ, يقولون ذلك لكنهم لا يفعلون، يطلبون مساهمتي لكن كلهُ هراء.

This is my very modest contribution to this children's summit.
هذه هي مساهمتي المتواضعة للغاية في مؤتمر القمة هذا المعني بالأطفال.

Consider the bitch's insanity my contribution to your lady's war on Rome.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

I can tell you a little story about my contribution to Rolling Stones history.
استطيع ان اقول لكم قصة صغيرة حول مساهمتي في التاريخ رولينج ستونز.

my contribution to mankind, the strongest beer ever made.
مساهمتي للبشرية أقوى بيرة صنعت على الإطلاق

my contribution is but a small token of gratitude for our collaboration throughout the ages.
مساهمتي سوى عربون امتنان صغير لتكاتفنا على مرّ العصور

I could not bear you to think that the smallness of my contribution in any way reflected the affection and regard
لا أستطيع تحمل مدى قلة مساهمتي و أنها لا تعكس إحترامي و مشاعري

I hope that my contribution to it added something positive rather than took something away.
اتمنى ان تكون مساهمتي قد اضافت شيئا ما عوضا عن تجريدها من شيئ ما

What if my contribution to this hospital is the difference between... no cure and a cure for cancer?
ماذا إن كانت مساهمتي للمستشفى هي الفارق بين لا علاج و علاج للسرطان؟

More than 30 years have passed since I made my contribution as a volunteer during the first World War.
أكبر مما كانت عليه منذ 30 سنة مرّت منذ قدّمت مساهمتي كمتطوّع أثناء الحرب العالمية الأولى

I just go down there every other day and make my contribution to the project.
أذهب إلى هناك كل يومين وأقدم مساهمتي إلى المشروع

But you said you'd value my input.
لكنكِ قُلتِ أنكِ تقدرين مساهمتي.

I know when my input's not needed.
عرفتُ أن مساهمتي غير مطلوبة

Didn't even thank me for my input.
لم يشكرني حتى على مساهمتي.

A-All right, all right, is this about me contributing more around the house?
حسناً، هل يتعلق الأمر بعدم مساهمتي في المنزل؟