"مساويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• equal

Men must also be empowered intellectually and psychologically to accept women as equal partners.
وأضافت أنه يجب أيضا تمكين الرجال فكريا ونفسيا لقبول النساء كشريكات مساويات.

We uphold women and girls as created in the image of God as equal partners with our male counterparts.
ونحن نساند النساء والفتيات باعتبار أنهن خلقن على صورة الرب ليكنّ شريكات مساويات لنظرائهن الذكور.

2. We uphold women and girls as relational beings created as equal partners of our male counterparts in the image of God, and thus oppose all forms of gender-based violence, discrimination and oppression.
2 - ونحن نساند النساء والفتيات باعتبارهن كائنات ذوات أواصر خُلِقن شريكات مساويات لنظرائهن الذكور وعلى صورة الرب، ولهذا نعارض جميع أشكال العنف والتمييز والاضطهاد على أساس نوع الجنس.

(a) The approach adopted by CCT programmes may reinforce gender stereotyped roles as women are prioritized as " mothers " and " caregivers " , rather than empowered as equal to men.
(أ) إن النهج الذي اعتمدته برامج التحويلات النقدية المشروطة يمكن أن يعزز القوالب النمطية لأدوار كل من الجنسين بسبب منح الأولوية للنساء ك " أمهات " و " مقدمات للرعاية " ، بدلاً من تمكينهن، باعتبارهن مساويات للرجال.