"مسبحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beads
• a rosary

The prayer beads they used... they must have been his.
مسبحة الصلاة التى إستخدموها... لابد من أنها تعود إليه.

These prayer beads are protecting valuable secrets.
مسبحة الصلاة تلك تحمي العديد من الأسرار القيمة.

You know, I had a rosary just like that one once.
أتعلمين, لقد كانت لدي مسبحة مثل هذه ذات مرة.

Look, I brought you a rosary do you know what that is?
أنظري لقد جلبت لك مسبحة هل تعلمين ما هذه؟ ؟

Ruth always had her rosary beads with her, but now I can't find them anywhere.
روث كانت معها مسبحة في كل مكان ولآن لا أستطيع أن أجدها

Well, these wouldn't be your prayer beads, would they? No.
حسناً,هذه لاتعقل أن تكون مسبحة الصلاة خاصتك,صحيح؟

Then, Father, perhaps you'd like to explain why you'd be carrying around a Bible and some rosary beads!
اذاً أبتاه، ربما تحب أن تفسر لي لماذا تحمل... مسبحة وكتاب مقدس

"But through the cursed prayer beads of these occult forces, I was resurrected."
"ولكن من خلال مسبحة الصلاة الملعونة لقوى السحر تلك عدتُ للحياة مرة أخرى".

Now where are these prayer beads?
الآن أين مسبحة الصلاة تلك؟

Eastern Orthodox prayer beads.
مسبحة آرثودكسية شرقية

If we can find Reverend Knapp's prayer beads, perhaps our Mr. Parish can read their history and discover what the late Reverend knew of this map.
إذا أستطعنا العثور على مسبحة الموقّر (ناب) لربما يستطيع السيد(باريش)أن يقرأ تاريخهم وأن يكتشف مايعرفه الموقّر الإبن عن هذه الخريطة.

Now, it's been testified that your wife swore to you on a rosary... that she'd been raped by Barney Quill.
القد قيل بأنّ زوجتكَ أقسمتْ لك على مسبحة... بأنَّ بارني كويل اغتصبها.

I thought if I asked her to take an oath on a rosary... it might serve to calm her, make her think more clearly.
ظننت انني لو طلبت منها ان تحلف على مسبحة... فان ذلك قد يهدئها قليلا

* don't you see, there's a light... * that's quite a rosary.
يا لها من مسبحة رائعة

She said she'd sworn on a rosary.
قالتْ بأنّها حلفت على مسبحة.

- Is that a rosary for giants?
أهذه مسبحة للعملاقة ؟ - كلاّ -

- She doesn't have a rosary. - She does now.
ليس لديها مسبحة لديها الأن