"مستاء جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so upset
• very upset
• pretty upset
• too upset
• very disappointed

My family couldn't understand why I was so upset when you were lost.
عائلتي لا يستطيع أن يفهم لماذا أنا مستاء جدا عندما كنت قد فقدت.

Alex, you must be so upset about losing Hank.
أليكس، يجب أن تكون مستاء جدا من فقدان هانك.

I don't know why everybody's so upset about this.
أنا لا أعرف لماذا الجميع مستاء جدا حول هذا الموضوع.

very upset because I was fired from Saldana Club.
مستاء جدا لأنني كنت أطلقت من نادي سالدانا.

Maureen called us this morning and she was very upset.
مورين اتصلت بنا هذا الصباح وكانت مستاء جدا

You sounded pretty upset that he was at Dad's funeral.
هل بدا مستاء جدا أنه كان في جنازة والده.

I was too upset about the mouse to properly yell.
كنت مستاء جدا حول الماوس لصراخ بشكل صحيح.

I don't know why she got so upset about it,
أنا لا أعرف لماذا حصلت مستاء جدا حول هذا الموضوع،

Oh, Amy, I hate to see you so upset like this.
يا أمي، وأنا أكره أن أرى كنت مستاء جدا من هذا القبيل.

No. See, I think maybe I understand why you're so upset about the dead fish.
لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة

Kelly, you sounded so upset on the phone that we came right over.
كيلي، الذي بدا مستاء جدا على الهاتف الذي جئنا على حق.

I don't know what your friend is so upset about.
أنا لا أعرف لماذا صديقك مستاء جدا حول

Maybe the reason that I was so upset is... there's a little part of me that's afraid she was right.
ربما السبب في أن أنا مستاء جدا هو... هناك جزء ضئيل من لي أن يخاف أنها كانت على حق.

She sounded foggy, confused, very upset.
وقالت إنها بدت ضبابية، الخلط، مستاء جدا.

He's very upset with you. You've done everything he asked you not to do.
إنّه مستاء جدا منكما، لقد فعلتما كل ما طلب منكما ألا تفعلانه.

He'll be very upset if you don't come.
وقال انه سوف يكون مستاء جدا إذا كنت لا تأتي.

Even after Aaron realized that they were just scaring him, he was still very upset.
حتى بعد أدرك هارون أنهم يحاولون تخويفه فقط، كان لا يزال مستاء جدا.

My husband's going to be very upset when I don't come home with his vodka.
زوجي سيكون مستاء جدا عندما لا أعود إلى المنزل ومعي الفودكا خاصته ماذا نفعل هنا؟

I mean, it's not really my place to ask, but I just remember Dr. Hoke was pretty upset about it.
أعني , انها ليست حقا مكاني أن نسأل , ولكني أتذكر فقط الدكتور هوك كان مستاء جدا حول هذا الموضوع.

Well, he was pretty upset about the relationship falling apart, so he and a couple of friends went to Mexico to catch fish and maybe chlamydia.
حسنا، وقال انه كان مستاء جدا حول العلاقة الانهيار، حتى انه واثنين من أصدقاء ذهب إلى المكسيك لصيد الاسماك وربما الكلاميديا.

I'm too emotional, and I'm too upset now to contribute anything real to the conversation because you got me to this place.
أنا حساس جدا و أنا مستاء جدا الان للمشاركة في أي شيء يخص هذه المحادثة لإنك أنتي من أوصلني لهذه المرحلة

He goes back to the boys at Stearns and Harrington, and... he tells them that he's very disappointed.
فعاد إليهم فى المؤسسة... وأخبرهم أنه مستاء جدا