"مستجدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interns
• newbies
• freshmen

Researchers, kids, their parents, techs, student interns.
باحثون، أطفال، آباء تقنيون، طلاب مستجدين

I'm in charge of a group of interns who think I'm crazy.
أنا مسؤولة عن مجموعة مستجدين يظنون أنني مجنونة

In a few hours,you people are taking a test that will determine the course of your entire medical careers because the five interns with the lowest test scores will be cut from the program.
خلال ساعات , ستخضعون لاختبار الذي سيحدد مسار , مهنتكم الطبيبة لأن 5 مستجدين أصحاب أقل درجات سيتم طردهم من البرنامج

Looks like you got hit by a couple of newbies.
يُشاهدُ مثل أنت حَصلتَ على الضربةِ مِن قِبل مستجدين.

Ask them to make an exception. Allow us to play freshmen.
اطلب منهم أن يقوموا باستثناء يتيح لنا اشراك طلاب مستجدين

Three interns, four residents, and six nurses on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis.
ثلاثة مستجدين و 4 مقيمين و 6 ممرضين . . في هذا الطابق تم تشخيصهم بالزهري

Yes. I have the interns coming in today to work on a project.
أجل لدي مستجدين اليوم للعمل في المشروع

I thought I chose my five best interns.
أعتقد أنني إخترت أفضل خمسة مستجدين

This... this is why I don't work with interns.
.هذا. هو سبب عدم عملي مع مستجدين

I thought I told you to take interns.
ظننت أنني أخبرتكِ أن تأخذي مستجدين

This thing has not been funny for eight years, when we were interns.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..

I didn't want interns.
أنا لم احتاج إلى مستجدين

We were great interns.
كنا مستجدين رائعين

- Bad day not to have interns.
يوم سئ ألا يوجد فيه مستجدين

They don't want interns there.
لا يحتاجون مستجدين في لا يريدون مستجدين في الداخل !

- Not enough interns.
-لا يوجد مستجدين آخرين

Look, they're not gonna let two newbies come in and clean'em out.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

Guess you could say we're both newbies.
أعتقدتكَ قلت بأنّ كِلانا مستجدين.

- They must be newbies.
- يجب ان يكونوا مستجدين

I'm starting to wonder if I'm gonna be that guy who graduated from high school who hangs out in his El Camino looking to nail the freshmen.
بدأت أتساءل ما إذا كنتُ سأصبح ذلك الشاب الذي تخرج من الثانوية وأصبح يتسكع بسيارته بحثا عن مستجدين للنوم معهم.

When sweet-seeming co-eds like these Torture,abuse,and mold the mind of eager young freshmen.
عندما يتم تعذيب واستغلال وتعفين عقول طلبة مستجدين