"مستحقة للدول الأعضاء المساهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owed to the Member States that contribute
• owed to Member States that contribute
• owed to the Member States contributing
• owed to Member States which have contributed

That sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

This sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

The sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

This sum, comparable to twice the current annual budget of UNDOF, represents money owed to Member States that contribute the troops who make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ، الذي يعادل ضعف الميزانية السنوية للقوة، أموالا مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بالقوات التي تشكل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Eventually, this represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ في النهاية أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة.

16. Figure II illustrates how these obligations, consisting of payments owed to Member States which have contributed troops or equipment to peace-keeping operations, as well as amounts due to various other providers of goods and services to the United Nations, have grown in recent bienniums and how these totals were far higher than the amounts of cash available to satisfy them at the end of each biennium.
١٦ - ويتضح من الشكل الثاني كيف ازدادت في فترات السنتين اﻷخيرة هذه الالتزامات التي تتألف من مدفوعات مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بقوات أو معدات في عمليات حفظ السلم، فضلا عن المبالغ المستحقة لموردين آخرين للسلع والخدمات إلى اﻷمم المتحدة، وكيف أن هذه المجاميع كانت أعلى بكثير من المبالغ النقدية المتوفرة للوفاء بها في نهاية كل فترة من فترات السنتين.

This sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force. I appeal to the Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها القوة وأُناشد الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها المقررة كاملة وعلى وجه السرعة وتسوية جميع المتأخرات المتبقية.

This sum, far larger than the current annual budget of UNDOF, represents money owed to Member States that contribute the troops who make up the Force.
وهذا المبلغ، الذي يفوق كثيرا ميزانية القوة السنوية الجارية، يمثل مبالغ مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بالقوات التي تشكل القوة.

This sum, far larger than the current annual budget of UNDOF, represents money owed to Member States that contribute the troops who make up the Force.
وهذا المبلغ، الذي يزيد كثيرا عن الميزانية السنوية الحالية للقوة، يشكﱢل مبالغ مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بالقوات التي تتألف منها قوة مراقبة فض الاشتباك.

Eventually this represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
فهذا المبلغ يمثل في نهاية المطاف أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتكون منها القوة.

This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
ويمثل هذا المبلغ أموالا مستحقة للدول الأعضاء المساهمة بالقوات التي تتكون منها القوة.

16. Figure 2 illustrates how the Organization's obligations, consisting of payments owed to Member States which have contributed troops or equipment to peacekeeping operations, as well as amounts due to various other providers of goods and services to the United Nations, have grown in recent bienniums and how these totals were far higher than the amounts of cash available to satisfy them at the end of each biennium.
١٦ - ويتضح من الشكل ٢ كيف ازدادت في فترات السنتين اﻷخيرة هذه الالتزامات التي تتألف من مدفوعات مستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بقوات أو معدات في عمليات حفظ السلام، فضلا عن المبالغ المستحقة لمختلف الموردين اﻵخرين للسلع والخدمات إلى اﻷمم المتحدة، وكيف أن هذه المجاميع كانت أعلى بكثير من المبالغ النقدية المتوفرة للوفاء بها في نهاية كل فترة من فترات السنتين.