"مستحيلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impossible

I know, it seems impossible, all right, but it's not.
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك

The get five points is difficult, but not impossible
أمّا الحصول على خمس نقاط أمر صعب، لكنه ليس مستحيلًا

To make it politically impossible for the next president to withdraw our troops?
لجعل الأمر مستحيلًا سياسيا على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟

Well, that would have been my defense strategy, but you made that very difficult, if not impossible.
لقد كان هذا أحد استراجياتي في الدفاع ولكن ولكنك جعلتِ هذا الأمر صعبًا إن لم يكن مستحيلًا

Why, because it's impossible to think she could have feelings for me?
لأنّكَ تظنّ أن مستحيلًا أنّها تكنّ مشاعرًا لي؟

I made it virtually impossible to hack into our company.
لقد جعلتُ أمر اختراق شركتنا مستحيلًا فعلًا،

It's unusual, but it's not impossible.
إنه أمر غير إعتيادي، ولكن ذلك ليس مستحيلًا

But when our brother came home, that was impossible.
لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا

As boulders rain from the sky, escape seems almost impossible.
يبدو الهروب مستحيلًا أثناء تساقط حبيبات رمل كصخور من السماء

Sometimes, circumstances make that impossible...
لكن أحيانًا، الظروف تجعل من هذا مستحيلًا.

But circumstances have made that impossible, I'm afraid.
لكن أخشى أن الظروف جعلت من هذا مستحيلًا.

It's small, but it wouldn't be impossible to sneak in and out that way.
إنّها صغيرة، لكن ليس مستحيلًا أن يتسلّل أحد خلالها

Yet even knowing how easy and simple it would be, it felt impossible too.
بالرغم من سهولة وبساطة الأمر, إلّا أنّه كان يبدو مستحيلًا.

Just tell us if this is impossible.
فقط أخبرنا إذا كان ذلك مستحيلًا.

And what seemed like almost impossible to deal with, you know, became possible.
وما بدى مستحيلًا فعله سيمسي ممكنًا

I tried to housebreak her. impossible.
حاولت ترويضها، وكان هذا مستحيلًا

and their friends, it'll be impossible to prevent if... if they really wanna see it.
...سيكون مستحيلًا منعهم إن أرادوا رؤية المقطع فعلًا

I don't know. It's not impossible.
أنا لا أعلم إنه ليس أمرًا مستحيلًا

You must see that's impossible.
لابد أنك ترى أن هذا الأمر مستحيلًا.

This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days.
{أصبح ذلك i1}أضحى ما حدث قصّة وطنيّة للفرسان الذين فعلوا أمرًا مستحيلًا ظاهريًّا للمرة الثانية خلال هذه الأيام القلائل