"مستريحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfortable
• restless
• relaxed
• cozy
• resting

I personally have never been comfortable with the description of the CD as a club.
وأنا شخصياً لم أكن أبداً مستريحة عند وصف مؤتمر نزع السلاح بالنادي.

You have to be able to tell from across the room if it's working, and you are not comfortable here.
عليك أن تعرف من الغرفة المجاورة إن كان ذلك يعمل وأنت غير مستريحة هنا

No, the reason I had to buy those is to use the bathroom in a tobacco store because I'm not comfortable using the bathroom in front of you.
لا , السبب الذي جعلني أشتري هذه هو حتي يتسني لي استخدام الحمام في متجر التبغ لأنني لست مستريحة بأستخدام الحمام أمامك

restless, I'm restless
غير مستريحة . . أنا غير مستريحة .

It seems to be pretty relaxed, this school of yours.
أنك تبدين مستريحة تماماً فى هذه المدرسة

I understand you're not comfortable wearing the telo.
أتفهم أنكِ غير مستريحة و أنتِ ترتدي التيلو.

You're making yourself comfortable in your new apartment.
لا، لا عليك انت تجعلين نفسك مستريحة فى شقتك الجديدة

Donya did seem quite comfortable speaking with that man, as if they were close friends, wouldn't you say?
لقد كانت تبدو مستريحة بالحديث مع الرجل وكأنهم أصدقاء مقربون ألن تقول هذا ؟

I'm very comfortable, dear. The car's vast inside.
أنا مستريحة جداً هنا يا ابنتى فالسيارة فسيحة كالمرعى

If this is gonna be too much, we can make your mom comfortable here.
إذا كان كل ذلك كثيراً عيك نستطيع أن نجعل والدتك مستريحة هنا

We're going to ask you to stick around for a little while, so make yourself comfortable, and, uh... you want another soda or something?
سنطلب منك البقاء قليلاً لذا كوني مستريحة هل تريدين صودا أخرى ؟

So she wants to be comfortable, does she?
إذن ، إنها تريد أن تكون مستريحة ، أليس كذلك ؟

If I'm to bare my soul, I'd rather be comfortable.
إذا كنت على وشك تعرية روحى من الأفضل أن أكون مستريحة

restless, I'm restless
غير مستريحة . . أنا غير مستريحة ...

So, are you more relaxed?
إذاً , هل أنتِ مستريحة ؟

And they say the government is too cozy with big business.
ويقولون ان الحكومة مستريحة جداً للأعمال الكبيرة!

She is resting comfortably in Jewish Community Hospital.
إنها ترقد مستريحة في مستشفى الجالية اليهودية