"مستشار الشرطة الأقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Senior Police Adviser

the Senior Police Adviser will provide guidance and coordination with regard to the activities of the Police Advisory Unit.
وسيقدم مستشار الشرطة الأقدم التوجيه والتنسيق فيما يتعلق بأنشطة الوحدة الاستشارية للشرطة.

the Senior Police Adviser will provide advice to the Head of Mission on all matters related to policing.
وسيسدي مستشار الشرطة الأقدم المشورة لرئيس البعثة بشأن المسائل المتصلة بعمل الشرطة.

89. the Senior Police Adviser will head and manage the election-related component of the United Nations police, comprising seven Police Advisers, who would have the status of " experts-on-mission " .
89 - سيرأس مستشار الشرطة الأقدم ويدير المكون الخاص بالانتخابات داخل شرطة الأمم المتحدة، الذي يشمل سبعة من مستشاري الشرطة بصفة " خبراء موفدين في بعثات " .

Office of the Senior Police Adviser
مكتب مستشار الشرطة الأقدم

* Including the Senior Police Adviser.
* هذا العدد يشمل مستشار الشرطة الأقدم.

24. Component 1, security and governance in the Abyei Area, includes the proposed staffing resources for the Office of the Senior Police Adviser (5 posts).
24 - ويشمل العنصر 1، الأمن والحوكمة في منطقة أبيي، الموارد المقترحة من الموظفين لمكتب مستشار الشرطة الأقدم (5 وظائف).

30. Currently, 15 of the 50 authorized police personnel are deployed in UNISFA, including the Senior Police Adviser.
30 - وينتشر في القوة الأمنية المؤقتة حاليا 15 فردا من أفراد الشرطة المأذون بهم والبالغ 50 فردا، من بينهم مستشار الشرطة الأقدم.

Currently, in view of the demands on the Police Adviser and the increasing time spent on representation, the Senior Police Adviser (P-5) manages the Division in the absence of the Police Adviser.
ونظراً للطلب على مستشار الشرطة وتزايد الوقت الذي يقضيه في تمثيل الإدارة، يقوم مستشار الشرطة الأقدم (ف-5) حالياً بإدارة الشعبة في غياب مستشار الشرطة.

Reporting directly to the Chief of Staff in Baghdad will be the Senior Police Adviser (P-5), the head of the Planning and Coordination Unit (P-5), the heads of area offices in Erbil (P-5), Kirkuk (P-5) and Basra (P-5) and the Gender Adviser (P-4).
وسيكون الموظفون المسؤولون مباشرة أمام رئيس الديوان في بغداد هم مستشار الشرطة الأقدم (ف-5)، ورئيس وحدة التخطيط والتنسيق (ف-5)، ورؤساء مكاتب المناطق في أربيل (ف-5)، وكركوك (ف-5)، والبصرة (ف-5)، ومستشار الشؤون الجنسانية (ف-4).