"مستشار سياسي أقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senior Political Adviser

17. In line with the drawdown phase of the Mission, one P-5 post of senior Political Adviser will be abolished and the function absorbed into the Unit.
17 - في ضوء مرحلة انتهاء البعثة، سوف تُلغى وظيفة مستشار سياسي أقدم من الرتبة ف-5 مع استيعاب هذه الوظيفة داخل الوحدة.

61. In the meantime, MONUC intends to increase its presence in Bunia, with a senior Political Adviser leading the team there.
61 - وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة زيادة تواجدها في بونيا، حيث سيترأس الفريق هناك مستشار سياسي أقدم.

3. senior Political Adviser - P-5. Currently the Mission has one senior Political Adviser at the P-5 level who is based in Sukhumi.
٣ - مستشار سياسي أقدم ف - ٥ - تضم البعثة اﻵن مستشارا سياسيا أقدم برتبة ف - ٥ يعمل في سوخومي.

Mr. Youssef Mahmoud senior Political Adviser
السيد يوسف محمود مستشار سياسي أقدم

senior Political Adviser
مستشار سياسي أقدم

senior Political Adviser to the Secretary-General
مستشار سياسي أقدم لﻷمين العام

In order to supplement the substantive capacity of the Office, a senior Political Adviser is requested in the Office of the Under-Secretary-General to provide policy support to the Under-Secretary-General to ensure a coherent and coordinated approach to peacekeeping policy issues in the context of the dynamic and evolving demands of multidimensional peacekeeping.
وتعزيزا للقدرات الفنية للمكتب، طُلب إلى مستشار سياسي أقدم في مكتب وكيل الأمين العام أن يقدم دعما في مجال السياسات إلى وكيل الأمين العام لكفالة اعتماد نهج متوائم ومنسق إزاء القضايا المتعلقة بسياسات حفظ السلام في سياق المطالب الديناميكية والمتطورة لعمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد.

(a) One senior Political Adviser at the director level (D-2) who would act as officer-in-charge in the absence of the Special Representative and would periodically be dispatched from the home base to one or more countries of the region on special assignment;
)أ( مستشار سياسي أقدم برتبة مد - ٢ يعمل بصفة قائم باﻷعمال في غياب الممثل الخاص ويوفد بصورة دورية من مقر العمل المركزي إلى بلد أو أكثر من بلدان المنطقة للقيام بمهمات محددة؛

3. senior Political Adviser (D-1)
٣ - مستشار سياسي أقدم )مد - ١(

3. senior Political Adviser - D-1
٣ - مستشار سياسي أقدم )مد - ١(

senior Political Adviser D-1
مستشار سياسي أقدم مد-1

Instead, the unit is supervised by the senior Political Adviser (D-1), who, as he/she also covers other functions, has been presented as part of the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
وعوضا عن ذلك، يتولى الإشراف على الوحدة مستشار سياسي أقدم (مد-1) عرضت وظيفته، لأنه يقوم أيضا بمهام أخرى، على أنها جزء من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

355. During the course of an interview with a senior Political Adviser of the FOCA executive committee, held at the end of October 2009, the Group was informed that the 3rd Company of the Military Police Battalion of the FOCA headquarters also took part in perpetrating the attack.
355 - وأبلغ الفريق، خلال المقابلة التي أجريت في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2009، مستشار سياسي أقدم في اللجنة التنفيذية التابعة لقوات أبكونغوري المقاتلة، بأن السرية الثالثـة بكتيبة الشرطة العسكرية بمقر قوات أبكونغوري المقاتلة شاركت أيضا في شن الهجوم.

58. Meanwhile, efforts are being made to strengthen the capacity of the United Nations to monitor the situation in Guinea, including through the deployment of a senior Political Adviser in Conakry, as part of a support package to the mediation process funded by the Peacebuilding Support Office.
58 - وفي الوقت نفسه، تبذل الجهود لتعزيز قدرة الأمم المتحدة على رصد الحالة في غينيا بسبل تشمل تعيين مستشار سياسي أقدم في كوناكري كجزء من حزمة من تدابير الدعم لعملية الوساطة التي يمولها مكتب دعم بناء السلام.

senior Political Adviser (P-5)
مستشار سياسي أقدم (ف-5)