"مستشار قانوني أقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Senior Legal Adviser
• senior legal counsel
• Senior Legal Counsellor

A Senior Legal Adviser coordinates the two legal teams.
ويتولى مستشار قانوني أقدم عملية التنسيق بين الفريقين القانونيين.

Advisers Mr. Roland Bocker, International Law Division, Senior Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, The Hague
المستشارون السيد رولاند بوكر، شعبة القانون الدولي، مستشار قانوني أقدم في وزارة الشؤون الخارجية، لاهاي

1989 Special Senior Legal Adviser to the UNEP Executive Director
١٩٨٩ مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Senior Legal Adviser to the Government on international law matters
- مستشار قانوني أقدم للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي؛

Special Senior Legal Adviser to the UNEP Executive Director, Nairobi/Geneva
مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي/جنيف

The Committee recommends approval of the request for a P-5 post to accommodate the position of Senior Legal Adviser/Chief of Section.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف- ٥ ليشغلها مستشار قانوني أقدم/ رئيس للقسم.

194. The workload and responsibilities taken on by the Legal Advisory Section over the first quarter of the year 2003 have revealed the urgent need of a Senior Legal Adviser.
194- وقد كشف عبء العمل الذي يتحمله قسم الاستشارات القانونية والمسؤوليات الملقاة على عاتقه خلال الربع الأول من سنة 2003 عن مسيس الحاجة إلى مستشار قانوني أقدم.

8.2 The Administration of Justice Unit is headed by a Senior Legal Adviser, who is accountable to the Chief of the Office for Oversight and Internal Justice.
8-2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

Senior Legal Adviser
مستشار قانوني أقدم

108. Of the two P-5 positions funded on a when-actually-employed basis in 2008, one position is proposed to be abolished while the other position is proposed for conversion to a full-time Senior Legal Adviser (P-5).
108 - وفيما يخص الوظيفتين برتبة ف-5 الممولتين على أساس فترة الاستخدام الفعلي في عام 2008، يقترح إلغاء إحداهما بينما يقترح تحويل الوظيفة الأخرى إلى مستشار قانوني أقدم على أساس التفرغ (ف-5).

The section is headed by one P-5 Senior Legal Adviser and is supported by one General Service (Other level) bilingual secretary.
ويرأس القسم مستشار قانوني أقدم برتبة ف-5 يدعمه سكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

13. The Legal Advisory Section is headed by one Senior Legal Adviser (P-5) supported by one General Service (Other level) post.
١٣ - يرأس القسم الاستشاري القانوني مستشار قانوني أقدم )ف-٥( وتدعمه وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامــة )الرتب اﻷخـرى(.

A Senior Legal Adviser (P-4) will provide expert counsel to the human rights units in their work.
وسيوفر مستشار قانوني أقدم (ف - 4) مشورة فنية لوحدات حقوق الإنسان في أعمالها.

The Section is headed by a Senior Legal Officer (P-5) acting as Senior Legal Adviser to the Special Representative.
ويرأس القسم موظف قانوني أقدم (برتبة ف-5) يعمل بمثابة مستشار قانوني أقدم للممثل الخاص.

1991-1993 Senior Legal Adviser to the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine.
مستشار قانوني أقدم للمجلس الأوكراني الأعلى (البرلمان).

1991-1993 Senior Legal Adviser to the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine.
1991-1993 مستشار قانوني أقدم لفيركوفنا رادا (البرلمان) في أوكرانيا

With the addition of these new posts, the Appeals Unit would be reorganized into three teams, each headed by a senior legal counsel at the P-5 level.
وبإضافة هاتين الوظيفتين الجديدتين، سيجري إعادة تنظيم هيكل وحدة الاستئناف بحيث تنقسم إلى ثلاثة أفرقة، يرأس كل منها مستشار قانوني أقدم من الرتبة ف-5.

1975-1977 Senior Legal Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة.