"مستشار ومحامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• counsel and Advocate for
• counsel and attorney for
• Counsel and Advocate of

counsel and Advocate for Cameroon and legal team coordinator in the case concerning the Land and maritime frontier, 1994- .
مستشار ومحامي الكاميرون ومنسق الفريق القانوني في القضية المتعلقة بالحدود البرية والبحرية، ١٩٩٤.

counsel and Advocate for Bosnia and Herzegovina in the case concerning Application of the Convention on the prevention and punishment of the crime of genocide, 1993- .
مستشار ومحامي البوسنة والهرسك في القضية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، ١٩٩٣.

counsel and Advocate for Slovakia in the case concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project, 1993- .
مستشار ومحامي سلوفاكيا في القضية المتعلقة بمشروع جابيفسكو - ناغيماروس، ١٩٩٣.

:: counsel and Advocate for Romania in the case concerning Maritime Delimitation in the Black Sea (2004- )
:: مستشار ومحامي رومانيا، في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (2004 حتى الآن)

counsel and attorney for Burkina Faso in the frontier dispute Burkina Faso v. Niger (International Court of Justice) (2010- )
- مستشار ومحامي بوركينا فاسو في النزاع على الحدود (بوركينا فاسو/ جمهورية النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2010- )

counsel and Advocate for Burkina Faso in the Frontier Dispute case (Burkina Faso versus Mali) (Judgment of 22 December 1986).
مستشار ومحامي بوركينا فاصو في قضية النزاع الحدودي )بوركينا فاصو ضد مالي( )الحكم الصادر في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦(.

counsel and Advocate for Nicaragua in the cases concerning Military and paramilitary activities in and against Nicaragua (1986-1992).
مستشار ومحامي نيكاراغوا في القضايا المتعلقة باﻷنشطة العسكرية وشبه العسكرية المضطلع بها داخل نيكاراغوا وضدها )١٩٨٦-١٩٩٢(.

counsel and Advocate for the Republic of Niger before the International Court of Justice in the case concerning the Frontier Dispute (Benin v. Niger)
مستشار ومحامي جمهورية النيجر أمام محكمة العدل الدولية في قضية الحدود البرية (جمهورية بنن/جمهورية النيجر)

:: counsel and Advocate for Singapore in the case concerning Pedra Branca (2003- )
:: مستشار ومحامي سنغافورة في القضية المتعلقة ببيدرا برانكا (2003 - حتى الآن)

:: counsel and Advocate for the Islamic Republic of Iran in the case concerning Oil Platforms (2002-2003)
:: مستشار ومحامي إيران في القضية المتعلقة بمنصات النفط (2002-2003)

:: counsel and Advocate for Benin in the case concerning the Frontier Dispute (2002-2005)
:: مستشار ومحامي بنن في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (2002-2005)

:: counsel and Advocate for Liechtenstein in the case concerning Certain Property (2001-2005)
مستشار ومحامي ليختنشتاين في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (2001-2005)

:: counsel and Advocate for India in the case concerning the Aerial Incident of 10 August 1999 (2000)
:: مستشار ومحامي الهند في قضية الحادث الجوي بتاريخ 10 آب/أغسطس 1999 (2000).

:: counsel and Advocate for Indonesia in the case concerning Sovereignty over Palau Litigan and Palau Sipadan (1998-2002)
:: مستشار ومحامي إندونيسيا في قضية جزر ليجيتان وسيبادان (1998-2002).

:: counsel and Advocate for Slovakia in the case concerning the Gabcíkovo-Nagymaros Project (1993- )
:: مستشار ومحامي سلوفاكيا، في القضية المتعلقة بمشروع غابسيكوفو - ناجيماروس (1993)

:: counsel and Advocate for Australia in the cases concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (1990-1993) and East Timor (1991-1995)
:: مستشار ومحامي أستراليا، في القضيتين المتعلقتين ببعض أراضي الفوسفات في ناورو (1990-1993) وتيمور الشرقية (1991-1995)

:: counsel and Advocate for Burkina Faso in the case concerning the Frontier Dispute (1984-1986)
:: مستشار ومحامي بوركينا فاسو في قضية النزاع الحدودي (1984-1986)

counsel and Advocate for Australia in the cases concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (Judgment of 26 June 1991) and East Timor (Judgment of 30 June 1995).
مستشار ومحامي استراليا في القضيتين المتعلقتين ببعض أراضي الفوسفات في ناورو )الحكم الصادر في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣( وتيمور الشرقية )الحكم الصادر في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥(.

counsel and attorney for Benin in the Frontier Dispute (Benin v. Niger) (International Court of Justice) (2002-2005)
- مستشار ومحامي جمهورية بنن في قضية النزاع على الحدود (بنن/النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2002-2005)

counsel and attorney for Chad in an arbitration case concerning the arbitration settlement for markets financed by the European Development Fund (2009- )
- مستشار ومحامي تشاد في تحكيم أجري في إطار قواعد التحكيم للأسواق التي يموّلها الصندوق الأوروبي للتنمية (2009- )

- Counsel and Advocate of Cameroon in the case concerning « Lafarge » before Cameroonian Courts and the Arbitration Court of the International Centre for the Settlement of Disputes relating to investments (CIRDI), Washington, 2003;
- مستشار ومحامي الكاميرون في قضية < < لافارج > > التي نظرت أمام محاكم في الكاميرون وأمام محكمة التحكيم التابعة للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات، واشنطن، 2003؛