"مستعده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready
• prepared
• willing

I don't think she's ready for what it would take to win.
انا لا اعتقد انها مستعده للقيام بما يجب فعله لكي تفوز

Very well done. ♪ If you're ready to go home,
عمل جيد جدا اذا كنت مستعده للذهاب الى المنزل

She's weaned off sedation. Are you sure she's ready?
انها متأثره بالتخدير هل انت متأكد انها مستعده

I want something that you don't. I'm ready, and you're not.
أنا أحتاج شيئا لا تريده أنا مستعده و أنت لا

However, it was prepared to be flexible and to join any consensus that reflected the debate among Member States in that regard.
ومع ذلك، فإنَّ وفده مستعده لإبداء المرونة والانضمام إلى أيِّ توافق تتمخض عنه المناقشة بين الدول الأعضاء في هذا الصدد.

But I do wish an answer when you're ready.
لكني اتمنى ان تردي علي عندما تكونين مستعده

Ben, I'm not ready to make that kind of decision yet.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد. علي الذهاب.

You're also ready to push. She needs to push. Push.
يا إلهي أنتى ايضا مستعده هي تحتاج لدفع الدفع

I'm just, um-I'm not ready to leave the school yet.
انا فقط , لست مستعده لمغادرة المدرسة حتى الان

Look, it's not a competition. You'll be ready when you're ready.
أنها ليست منافسه , ستكونِ علي أستعداد عندما تكونِ مستعده

i wasn't ready. i wasn't ready. all right, ready?
لم اكن مستعده, لم اكن مستعده حسناً, مستعده؟

I just... I'm not ready--I'm not ready to hear this.
أنا فقط لست مستعده أنا لست جاهزه لسماع هذا

You gotta be ready for whatever they throw at you.
يجب انت تكوني مستعده لفعل اي شئ يطلب منك

But when the boat comes back, I'll be ready, I'll be waiting.
لكن عندما يعود القارب مرة اخري سأكون مستعده . سأكون منتظره

I've never seen a captain so ready to leave her ship.
أنا لم ارى من قبل قائد سفينة مستعده لترك سفينتها.

You're ready for the peep-show circuit. All you need's a porn name.
أنتِ مستعده للغايه لذلك العرض كل ما تحتاجينه هو أسم أباحى

You must be ready to split if it's not there.
عليكِ أن تكوني مستعده للإنفصال عندما لا يتواجد الحب.

I understand. I understand you're not ready, but I am.
انا أتفهّم ، أنتِ لست مستعده لكن أنا عكسك

You ready to be my eyes and ears on this, old partner?
هل أنتِ مستعده لتكوني عيناي وأذناي في هذا يا شريكتي القديمة؟

Which is realistic, but I'm not ready to give up yet.
وهذا هو الواقع . لكن انا لست مستعده بعد لأستسلم

Geez, I hope Sweets is, uh, prepared if there's an emergency.
امل ان تكون الجميله مستعده اذا كانت هناك حاله طارئة

I understand. I'm willing to take a DNA test.
انا متفهمه وأنا مستعده للقيام بأختبار الحمض النووي