"مستعد لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready for this
• ready for that
• ready for it
• up for that
• up for it
• up for this
• so ready
• up to it
• prepared for that
• prepared for this

T.K.'s not ready for this. He is coming apart out there.
تي.كي ليس مستعد لذلك انه قادم اجزء خارجاً هناك

So you need to get ready for this because it's so fucking unbelievable.
تحتاج لتكون مستعد لذلك الشيء غير مصدق

I don't think that I'm ready for that yet.
أنا لا أعتقد أنني مستعد لذلك حتى الآن.

I know when I'm ready, and I ain't ready for that yet, I know that.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

You might not be ready for it, but you are now truly our Commander in Chief.
قد تكون غير مستعد لذلك ولكنك الآن القائد الأعلى

So I just want to run a few tests, make sure you're up for that, is that okay, Mr. Gonzales?
لذلك أريد فقط أن أجري بعض الأختبارات , لأتاكد من إنكَ مستعد لذلك , أيناسبك هذا , سيد كوزنزالز ؟

I'm up for it as long as they don't shave anything.
أنا مستعد لذلك لا طالما لن يجعلوني أقوم بحلق أي شئ

Are you sure you're up for this today?
هل أنت متأكد إنك مستعد لذلك اليوم؟

You ready for this?
هل أنت مستعد لذلك

You sure you're ready for this?
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك ؟

You think I'm ready for this?
أتظنين أننى مستعد لذلك ؟

You ready for this?
أأنت مستعد لذلك ؟

Are you ready for this again, Jimmy?
هل أنت مستعد لذلك مرة أخرى ؟

Are you ready for this?
هل أنت مستعد لذلك ؟

I wasn't sure if I was ready for that commitment.
لم أكن متأكداً ما إذا كنت مستعد لذلك النوع من الإلتزام.

That's great that there are offers, but I don't really think he's ready for that.
رائع أن يكون هناك عروضاً لكنى لا أعتقد إنه مستعد لذلك

I'm sure Chaddaji will be ready for that they can hear...
أكيد تشادا جى مستعد لذلك يستطيعون سماعك

You just have to be ready for it when it does, and then it'll be easy.
,كون مستعد لذلك عندما يحدث . وبعد ذلك سيكون الأمر سهل

I was starting to wonder if everyone wasn't right, the new world was finally here and I had no idea if I was ready for it or not.
لقد بدأت أتساءل ما إذ كان الجميع على خطأ العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

You up for that, slick?
هل أنت مستعد لذلك ، أيها الماهر؟

Well, I mean, if you're not up for it, then I completely understand.
حسناً، أعنى، إذا لم تكن مستعد لذلك يمكننى أن أتفهم موقفك

You sure you're up for this, Professor?
هل أنت وائق أنك مستعد لذلك يا بروفيسور؟

I'm so ready.
أنا مستعد لذلك.

I'm coming with you. Are you sure you're up to it?
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟

If he wishes to proceed to an immediate vote on draft resolution A/C.1/59/L.50, I am also prepared for that.
وإذا أراد أن نشرع في التصويت فورا على مشروع القرار A/C.1/59/L.50، فإنني أيضا مستعد لذلك.

I'm sorry, but you're not the only one who wasn't prepared for this.
آسف، لكنكِ لستِ الشخص الوحيد الّذي لم يكن مستعد لذلك.