"مستعد لفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready to do
• willing to do
• prepared to do
• 'd do
• would do
• willing to go

Now, are you ready to do things my way?
الآن، هل أنت مستعد لفعل الأشياء في طريقي؟

Well, I wanted to try it. You ready to do this?
حسنا فقط حاولت تجربة ذلك هل أنت مستعد لفعل هذا؟

Mr. Gandhi never hated the English I am ready to do this in order to restore my brother
السيد غاندي لم يكره الانجليز قط أنا مستعد لفعل هذا من أجل استعادة أخي

Besides that, I am willing to do anything that I have to.
بالإضافه إلى ذلك.. أنا مستعد لفعل أي شي يجب علي فعله

Not unless you're willing to do something aggressively drastic.
ليس الا اذا كنت مستعد لفعل شيئا قاسي بقوة

I assaulted federal agents. I'm prepared to do much worse.
لقد اعتديت على عملاء فيدراليين وأنا مستعد لفعل أكثر من ذلك

You told me you'd do anything it takes to win.
لقد أخبرتني أنّك مستعد لفعل أي شئ لكسب القضية

And I would do anything for my girl. I would eat a bullet.
و أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ابنتي أنا مستعد للتضحية بحياتي

I wasn't sure you were ready to do what had to be done.
لم أكن متأكداً أنك مستعد لفعل ما يتوجب فعله

It's expensive. You ready to do this? Let's do this.
هل أنت مستعد لفعل هذا، هيا بنا لا لا لا لا مورغان

I feel pretty nice, like up but down but chilled but ready to do it.
مرتفع و لكن منخفض و لكن أرتجف و لكن مستعد لفعل ذلك

I'm ready to do anything to live... anything.
أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.

Yeah, well, it can all be taken apart in a matter of minutes, lady, and I'm here to tell you that I'm ready to do that little thing.
و ربما أعدت بظرف دقائق وأنا هنا لأخبرك أني مستعد لفعل هذا الشيء الصغير

I don't know if he's ready to do that
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

I wanted you to know beyond a shadow of a doubt that I'm willing to do whatever is necessary.
أردتك أن تقطع الشك باليقين بأني مستعد لفعل ما يلزم.

And I'm willing to do whatever it takes to keep my bussiness afloat.
وأنا مستعد لفعل أي شئ للإبقاء على عملي فقد عملت بشدة

Who is willing to do anything, to realize his dream.
مستعد لفعل اي شيء من اجل ان يحقق حلمه

They have to know that someone, out there, is prepared to do anything... is prepared to do whatever it takes.
عليهم أن يعرفوا أنه هناك شخص مستعد لفعل أي شيء مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر

I'm prepared to do whatever it takes to make sure that nobody gets killed.
أنا مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد من عدم قتل أيّ أحد.

Sure did. I'd do anything for you, honey. Especially if it's easy.
بالطبع ، أنا مستعد لفعل أي شيء لأجلك يا حبيبتي ، خاصة إن كان سهلاً

Ask yourself, how many would do things the same way all over again?
اسألي نفسكِ، كم منهم مستعد لفعل ما فعلهُ مُجدداً؟

I see that now, and the truth is, if you're willing to go this far to get a divorce, then maybe we shouldn't be married after all.
ارى هذا الآن ، والحقيقة هي اذا كنت مستعد لفعل هذا من اجل الطلاق اذا يجب الا نكن متزوجين على الاطلاق