"مستعد للقيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready to do
• ready to make
• willing to do
• willing to make
• is ready to play
• is prepared to play
• 'm prepared to make
• was ready to

Mr Avery, if you are not ready to do this,
السيد أفيري إذا كنت غير مستعد للقيام بهذا الأمر

Cuba was ready to do everything possible to help the Special Committee to attain its goal.
وأعلن أن بلده مستعد للقيام بكل ما في وسعه لمساعدة اللجنة في إنجاز مهمتها.

A person ready to do a bad thing is not the worst to have around at the moment.
شخص مستعد للقيام بشيء سيء ليس الأسوأ أن يكون حولها في الوقت الراهن.

Now, to find out whose name is on that card, here's the Commissioner ready to make history in Cleveland.
الآن سنعرف إسم من على تلك البطاقة هذا هو المفوض مستعد للقيام بالتاريخ في كليفلاند

And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Now, I can understand why you wouldn't trust such an offer, but I can assure you that I am quite sincere and am willing to make this exchange anywhere and under any circumstances that will satisfy you.
الان, استطيع ان افهم لما ربما لن تستطيع الوثوق بعرضٍ كهذا لكن أؤكد لك اني صادق و مستعد للقيام بهذا التبادل في اي مكان

We take note of the fact that the European Union is ready to play an active role in the bilateral or regional talks.
٢-٤ ونلاحظ أن الاتحاد اﻷوروبي مستعد للقيام بدور فعال في المحادثات الثنائية أو الاقليمية.

As one of the original contracting parties to the Convention, my country is prepared to play an active role in the upcoming preparatory work for the first review meeting.
وباعتبار بلدي واحدا من اﻷطراف المتعاقدة اﻷصلية في الاتفاقية فهو مستعد للقيام بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية المقبلة للاجتماع الاستعراضي اﻷول.

- Are you ready to do battle, foul demon?
- هل أنت مستعد للقيام المعركة، شيطان كريهة؟

I'm ready to do my job the right way, your way.
انا مستعد للقيام بعملي بالطريقة الصحيحة طريقتك

I did it for my dad his whole career, and I am just not ready to do it again.
أنا فعلت هذا لوالدي حياته كلها، وأنا فقط غير مستعد للقيام بذلك مرة أخرى.

The European Union is ready to do its part of the job and is already working on measures to that end, including also effective port controls.
والاتحاد الأوروبي مستعد للقيام بدوره في هذه المهمة، وهو يعمل بالفعل على اتخاذ تدابير لتحقيق هذه الغاية، بما فيها وضع ضوابط فعالة على الموانئ أيضاً.

Yet, we are still looking for a Palestinian partner ready to do the same and, in particular, to fulfil its fundamental responsibility to end terrorism.
بيد أننا ما زلنا بانتظار رؤية شريك فلسطيني مستعد للقيام بالعمل نفسه، ولا سيما بالوفاء بمسؤوليته الأساسية إزاء إنهاء الإرهاب.

You ready to do some shopping?
هل أنت مستعد للقيام ببعض التسوق ؟

What I am ready to do is give a little girl.. a shout out on her YouTube blog.
لكن ما مستعد للقيام بهِ هو إعطاء فتاة صغيرة مشهد لمفكّرتها في "اليوتيوب".

But mark my words, if I do see you again, make sure it's because you're ready to make reparations of your own.
لكن تذكّر كلماتي، إن رأيتك مرة ثانية، تأكد أن ذلك بسبب إنك مستعد للقيام بتعويضات لأفعالك

The Chinese delegation supports the Amorim proposal as a basis for further intensified consultations, and is ready to make further efforts to reach a comprehensive and balanced programme of work for the Conference on Disarmament.
والوفد الصيني يؤيد اقتراح أموريم كأساس تقوم عليه المزيد من المشاورات المكثفة كما أنه مستعد للقيام بمزيد من الجهود للتوصل إلى برنامج عمل شامل ومتوازن لمؤتمر نزع السلاح.

He was willing to do "gay for pay."
لقد كان مستعد للقيام بأفلام إباحية للشواذ.

Depends upon what you're willing to do for me.
يعتمد هذا على ما أنت مستعد للقيام به من أجلي

It seems he likes to talk about change, but he isn't ready or willing to make it.
.سيدوأنهيحب التحدثعنالتغيير. لكنه غير مستعد للقيام به

That's a sacrifice I'm willing to make.
هذة تضحية انا مستعد للقيام بها

We heard from business that it is ready to play its role in promoting wider adoption of technological solutions for climate change.
44- وسمعنا قطاع الأعمال يقول إنه مستعد للقيام بدور في الترويج لاعتماد الحلول التكنولوجية لتغير المناخ على نطاق واسع.

The new Agenda Coalition is prepared to play its part in safeguarding the NPT regime and securing a balanced approach during the next review cycle.
وتحالف برنامج العمل الجديد مستعد للقيام بدوره في الحفاظ على نظام معاهدة عدم الانتشار وانتهاج نهج متوازن في أثناء الدورة الاستعراضية المقبلة.