"مستعصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

No lock is perfect and any lock can be picked.
لا يوجد قفل مستعصي وأيّ قفل يمكن أن يفتح

Development and social justice remain an elusive dream for poor people around the world.
ولا تزال التنمية والعدالة الاجتماعية حلما مستعصي التحقيق على الفقراء في أنحاء العالم.

A logical yet illusive question might come to mind:
سؤال منطقي و ربما مستعصي قد يتبادر إلى الذهن:

I was trying for... hope you get nut cancer, you son of a bitch.
كنت احاول... . ارجوا ان يكون لديك سرطان مستعصي

Anything in the air is a big production.
أما أي شيء في الهواء فهو أمر مستعصي.

look, if we have found something as -- as radical as this appears to be, to -- to -- to fix something as intractable as impotence, you first turn the focus entirely away from sex.
آه, أنظري, إذا وجدنا شيء... راديكالي كما تبدو هذي، لإصلاح شيء مستعصي كالعجز الجنسي،

I should be dying of 13 different incurable illnesses right now.
يجب أن اقاوم 13 مرض مستعصي الآن.

But with the clock running down and no time-outs left, Wolverines are in a tough fix.
"لكن الوقت يُمضي، واستُنفذت الأوقات المستقطعة، الذئاب في وضعٍ مستعصي"

So you got duck eggs?
أنت في وضع مستعصي ؟

Is it too hard a question? !
أهو سؤال مستعصي على الإجابة؟

Martin recently stole something very valuable from Kozlow and he wants it back. If Kozlow gets you, it put your father in a very compromised position.
إن (مآرتن) قد سرق شيئاً جد مهم من (كازلوف) ، إذا أمسكك فسيضع والدك في موقع جد مستعصي

The treaty, to be adopted and signed in Stockholm in 2001, inter alia, takes measures to protect health and the environment from 12 POPs or groups of POPs, includes provisions to include additional POPs to the treaty and prevent the introduction of new POPs into commerce, and provides for technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition.
وهذه المعاهدة، التي ستعتمد وتوقّع في ستكهولم في عام 2001، تتخذ تدابير، في جملة أمور، لحماية الصحة والبيئة من 12 ملوث عضوي مستعصي أو مجموعة ملوثات عضوية مستعصية، وتشمل أحكاما لضم ملوثات عضوية مستعصية إضافية إلى المعاهدة وتحول دون إدخال ملوثات عضوية مستعصية جديدة في التجارة، وتوفر المساعدة التقنية والمالية للبلدان النامية والبلدان التي تمر نظمها الاقتصادية في حالة انتقالية.