"مستقبل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• future with
• a future

I am trying to engineer a future with a species that is more violent, intolerant and possessive than any species in the history of this planet.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water.
أرى مستقبل مع الدكتورة حتى إذا كنت أحمل مائها فقط

If you want any future with your son, you leave now.
إذا أردت أن يكون لك مستقبل مع ابنك، ارحل على الفور

But there's no future with a guy like that.
ولكن ليس هناك أي مستقبل مع شخص كهذا.

We've got a future and I'm gonna go for it.
لدينا مستقبل مع بعضنا وأنا وأنا سألتزم في ذلك

Look, Lacey, you have no future with this guy.
انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل

So don't you think it's easy for him to want to attach himself to a future with a strong confident girl like you?
حتى لا تظن أنه من السهل بالنسبة له أن يريد التمسك مستقبل مع فتاة قوية واثقة مثلك؟

I've never wanted to have a future with someone before I found you.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Because you know there's no future with these dickheads.
لأنك تعلمين أنه ليس هناك مستقبل مع هؤلاء الحقراء.

Unless, of course, you think you have some future with Amy.
بطبيعة الحال، إلا إذا كنت لا أعتقد أن يكون لها مستقبل مع ايمي.

And now I might have a future with somebody that I really, really care about, and I just wanna forget all of it.
والآن ربما يكون لدي مستقبل مع شخص حقا اهتم بشأنه وفقط اريد نسيان هذا كله

Your Worship is thinking of, shall we say... a future with this lovely lady?
ذاتك يفكر بها .. سنقول هل ليّ مستقبل مع تلك السيدة الجميلة؟

You know I never thought of actually trying to build a future with mufflers,
تعلمين إنني بالفعل لا أحاول بناء مستقبل مع مفلر

The way I figure, there's really not too much future with a sawn-off runt like you.
ما أقصد قوله أنه ليس هناك مستقبل مع قزم أحمق مثلك

Essentially cured you so you could have a future with Cherlyn.
وشفائك أساساً... حتى يكون لك مستقبل مع شيرلين.

I can see no real future with this other woman.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى

You have no future with a vampire.
ليس لديكِ أيه مستقبل مع مصاص دماء

Promise, hope. A - A future with someone.
..الوعد , الأمل من مستقبل مع شخص ما