"مستقلة تابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an autonomous
• independent of
• as an independent
• of an independent

The Port Authority of Guam is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة مؤسسة عامة وهيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

In his own country, a commission independent of the executive was responsible for appointing all judges, from the lower courts up to the Supreme Court.
وذكر حالة بلده حيث تُكلﱠف لجنة مستقلة تابعة للسلطة التنفيذية بتعيين رجال القضاء للمحاكم الدنيا وحتى للمحكمة العليا.

33. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.
٣٣ - تتولى هيئة غوام للكهرباء، وهي وكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام، مسؤولية توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة.

It is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

SSF is an autonomous agency of the MSAR Government.
وصندوق الضمان الاجتماعي مؤسسة مستقلة تابعة لحكومة مقاطعة ماكاو.

The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.
وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة وهيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

The Court is an autonomous judicial institution of OAS which has as its objective the application and interpretation of the American Convention on Human Rights and other related treaties.
وهذه الأخيرة مؤسسة قضائية مستقلة تابعة لمنظمة الدول الأمريكية تهدف إلى تطبيق اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وسواها من المعاهدات ذات الصلة وتأويلها.

35. The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
35 - وتدير مرافق الميناء التجارية في مرفأ أبرا هيئة الميناء في غوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.

52. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.
52 - إن هيئة غوام للطاقة الكهربائية، وهي هيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام، مسؤولة عن توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة.

58. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.
58 - وهيئة غوام للطاقة الكهربائية، وهي هيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام، مسؤولة عن توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة.

51. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island.
51 - وهيئة غوام للطاقة الكهربائية، وهي هيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام، مسؤولة عن توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة.

23. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island. Total power consumption in 1991 was 862.4 million kilowatt hours (kWh).
٢٣ - تتولى هيئة كهرباء غوام، وهي وكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام، توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة، وفي عام ١٩٩١ بلغ إجمالي استهلاك الكهرباء، ٨٦٢,٤ مليون كيلو واط/ساعة.

Cease imprisoning conscientious objectors and consider granting them the right to serve instead with a civilian body independent of the military (Slovenia);
وقف سجن المستنكفين ضميرياً والنظر في منحهم حق الخدمة البديلة في هيئة مدنية مستقلة تابعة للجيش (سلوفينيا)؛

54. After careful consideration, Kazakhstan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2008 and undertook to develop a national preventive mechanism independent of the State.
54- وبالاستناد إلى النتائج التي كشف عنها تحليل متعمق أُجري في عام 2008، صادقت كازاخستان على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتعهدت بإنشاء آلية وطنية مستقلة تابعة للدولة تُعنى بمكافحة التعذيب.

The permanent forum should be established as an independent functional commission of the Economic and Social Council.
ينبغي إنشاء المحفل الدائم كلجنة فنية مستقلة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

“17. Calls upon the Government of Angola to provide the requisite facilities for the establishment of an independent United Nations radio;
" ١٧ - يطلب إلى الحكومة اﻷنغولية توفير ما يلزم من تسهيلات ﻹقامة محطة إذاعية مستقلة تابعة لﻷمم المتحدة؛