"مستقله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• independent

I believe in a Scotland that is independent, prosperous, and peaceful.
أؤمن بأن سكوتلاندا مستقله تنعم بالرخاء والسلام

First, we're gonna take Tiny Thing and raise her to be a strong, independent woman.
أولا سنقوم بأخد الشيء الضغير و نربيتها لتصبح امرأة بالغة مستقله

It was better for me to keep going and try to become independent.
كان من الافضل لي ان اتابع حياتي وأن أحاول ان اكون مستقله

So, you've decided to become financially independent at 24?
اذا فقد قررتي ان تصبحي مستقله ماديا في عمر ال24 ؟

And even though I admire you as an independent woman and a strong character,
وعلي الرغم من انني معجبه بكِ كامرأه مستقله وشخصيه قويه

A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer.
تقرير نشرته مؤخراًً سلطة مراجعه مستقله تابعه للشرطه وَجودَ أدله على عمليه تستر تهدف

I am an independent woman who no longer waits by the phone for her boyfriend.
أنـا امـرأه مستقله التي لأتنتظر بجانب الهاتف لـ عشيقهـا

That's gotta be some independent loop they set up just in the cage.
لابد و أنها دائره مستقله لحماية هذا القفص.

In 1959, a law was passed to freeze the pensions of soldiers from former French colonies about to become independent.
في 1959 قانون بتجميد رواتب الجنود التقاعديه المستعمرات الفرنسية السابقة أوشكت أن تصبح مستقله

My dad raised me to be independent and self-sufficient.
أبّي رباني لكي أكون مستقله ومكتفيه ذاتيا.

Secretary Marsh contracted out to an independent firm.
الوزير مارش تعاقد مع شركه مستقله

Well, technically, I'm an independent consultant.
حسنا , تقنيا انا مستشاره مستقله

I'm bringing in an independent expenditure-only committee.
اعمل علي احضار لجنة نفقة مستقله.

For an independent muslim state in the philippines.
لتشكيله دوله اسلاميه مستقله في "الفلبين".

The connection between the two parts of the reforms has always been unnecessary; the measures are independent, require different approval processes, and can be delivered separately. Removing the link between them would require the support of the US administration, but not ratification by Congress.
ان العلاقة بين جزئي الاصلاحات كانت دوما غير ضروريه فالاجراءات مستقله وتتطلب عمليات موافقه مختلفة ويمكن تنفيذها بشكل منفصل . ان ازالة الرابط بينهما سوف يتطلب دعم الادارة الامريكية ولكن ليس مصادقة الكونجرس.

An independent theater company.
شركة سينمائية مستقله

We are an independent nation.
نحن أمه مستقله.

An independent state!
من أجل دوله مستقله

I've been so independent my whole life.
لقد كنتُ مستقله طوال حياتي

Ari does a great deal of independent reading.
أريا تقوم بقراءه كتب مستقله