"مستلقيا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying on
• lying in

He is said to have spent the following two days lying on a sofa without being able to stand up or to bear the light and still vomiting.
ويقال إنه قضى اليومين التاليين مستلقيا على أريكة وعاجزا عن الوقوف أو عن تحمل الضوء وأنه ظل يتقيأ.

I was lying on a table, listening to doctors talk about how my mind had not meshed with the shell, that they had built;
كنت مستلقيا على طاولة، الاستماع إلى الأطباء يتحدثون عن كيفية ذهني لم تتشابك مع قذيفة، التي بنوها؛

Because the boxes will bring you nothing when you are lying on your ass.
لأن صناديق سوف تجلب لك لا شيء عندما كنت مستلقيا على مؤخرتك.

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

You don't skip out on your team unless you're lying in a hospital bed with an iv drip and a bullet in your spine.
لن تفوت أي مباراة إلا إذا كنت مستلقيا على سرير المستشفى ورصاصة في دماغك

I'm not gonna get over anything by just lying on the couch.
‫أنا لن أتجاوز أي شيء فقط ‫بالبقاء مستلقيا على الأريكة.

I saw Jimmy lying on the floor dead and Keith was standing above him.
لقد رأيت جيمي مستلقيا على الأرض ميتا وكيث واقفا فوقة. جيمي لم يقتل كيث.

But I was glad, because when I left you, you were lying on the road and I thought you were dead.
لكنى كنت سعيده لانى عندما تركتك مستلقيا على الطريق اعتقدت حينها انك مت.

like, I remember this one time, um, I was sitting in that chair over there, and he was, like, lying on his stomach, like, on the bed, and we were just listening to music and stuff,
أتذكر تلك المرة عندما كنت جالسة على ذلك الكرسي هناك وكان هو مستلقيا على بطنه في السرير

He's just having a quick look around, but basically he's dozing, lying on his back with his limbs splayed out.
اخذ نظره سريعه لما يدور حوله ولكنه نعسان مستلقيا على ظهره ومددا اطرافه

I was taken to a dark room, where I saw a man lying on the bed,
تم نقلي إلى غرفة مظلمة، حيث رأيت رجلا مستلقيا على السرير،

I'm saying this so you know in case you find me lying on a doormat.
أنا أقول هذا حتى تكونون على علم في حالة ان تجدوني مستلقيا على ممسحة الباب

And while he's lying... on the sidewalk helpless... his attacker stabs him in both eyes.
وبينما كان مستلقيا على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

One hour after being taken to the police station he was found in a toilet lying on the floor and had died while being transferred to hospital by ambulance.
وبعد أخذه إلى مخفر الشرطة بساعة عثر عليه في دورة المياه مستلقيا على اﻷرض، وقد فارق الحياة أثناء نقله بسيارة اسعاف إلى المستشفى.

The patio door was open, and I saw Titus in the living room, lying on the floor.
باب الفناء كان مفتوحا, ثم رايت تيتوس مستلقيا على الارض قي غرفة المعيشة .

You spent three days, lying on a beach, drinking rum.
لقد قضيت ثلاثة أيام مستلقيا على الشاطيء، تشرب (الروم)

I'm lying on the ground saying to myself,
أنني كنت مستلقيا على الأرض قائلا لنفسي

I never would have, like, asked anyone this before, but he was lying on his stomach, like, reading a book, and I was just like, "Hey, Scott, can I ask you something?"
لم أسأل أي أحد هذا من قبل لكنه كان مستلقيا على بطنه ويقرأ كتابا "وأنا كنت مثل" مرحبا "سكوت "هل استطيع سؤالك عن شيء ما؟

When he regained consciousness, he was lying in the back of a Border Patrol vehicle and an agent was twisting his arms behind his back in order to handcuff him.
وعندما عاد إليه وعيه كان مستلقيا على ظهره في المكان الخلفي من سيارة تابعة لفرقة مراقبة الحدود وكان هناك حارس شاداً ذراعه وراء ظهره بغية منعه من الحركة.

Just last week, I was lying in bed and I woke up sobbing.
صدقني ، الأسبوع الماضي كنت مستلقيا على السرير و أبكي قائلاً...

Ryan, when I was lying in that hospital bed, crumpled up like some metaphor of a crumpled-up aluminum can,
ريان، عندما كنت مستلقيا على سرير المستشفى و ملفوف مثل علبة الألومنيوم الملفوفة ريان، عندما كنت مستلقىا على سرير المستشفى و ملفوف مثل علبة الألومنيوم الملفوفة ريان، عندما كنت مستلقىا على سرير المستشفى و ملفوف مثل علبة الألومنيوم الملفوفة