"مستمتعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having fun
• enjoying
• having a

It's our way of letting them know we're having fun back here.
إنها طريقتنا لكي نوضح لهم بأننا مستمتعون للغاية هنا

They're having fun over there, but you know it's gonna end in tears.
إنهم مستمتعون هناك لكن معلوم أن الامر سينتهي بالدموع

We're all having fun. That's so great. Hey.
،جميعنا مستمتعون هذا رائع جدًا

Or I keep just checking around, making sure people are enjoying it.
كما انني أبقى متلفتا حولي لأتأكد بأن الناس مستمتعون

I am simply wondering how long we've been sitting here enjoying ourselves.
لست ضجرًا، أنا أتسائل ببساطة كم مضى علينا من الوقت ونحن مستمتعون هنا

I hope this table is having a lovely time.
أتمنى بأن الحضور على هذة الطاولة مستمتعون بوقتهم

Yeah, I'm glad we're all having fun with this.
صحيح، أنا سعيد أنكم مستمتعون بهذا

Everybody having fun down here?
هل الجميع مستمتعون بالأسفل؟

Are you guys having fun?
هل هل مستمتعون يا أصحاب؟

People are having fun?
صحيح .. ؟ الناس مستمتعون

Those guys sure are having fun.
هؤلاء بالتأكيد مستمتعون

He's just mad that we're all having fun.
هو مجنون لاننا جميعا مستمتعون

A couple weeks in, and we're having fun.
مر إسبوعين، ونحن مستمتعون.

Everyone's having fun, loosen up!
الجميع مستمتعون

Looks like they're having fun.
يبدو كأنهم مستمتعون

Looks like you've really been enjoying life, you know, out there, in the wind and the sun.
يبدو أنّكم مستمتعون بالحياة، تعلمين ما أقصده؟ إستمتاعكم بالرياح و الشمس الموجودة في مدينتكم يبدو أنّكم مستمتعون بالحياة، تعلمين ما أقصده؟

You enjoying your stay at the Park?
هل أنتم مستمتعون بإقامتكم في المنتزه؟

The killers of St. Sebastian seem to be enjoying it...
قاتلوا القديس "سيباستيانو" يبدو أنهم مستمتعون

So, ladies and gentlemen, are you enjoying yourselves?
سيداتي وسادتي هل أنتم مستمتعون ؟

enjoying the movie, kids?
مستمتعون بالفيلم يا صغار؟

Are you guys having a good time tonight? I think we've gotta take things to the next level.
هل أنتم مستمتعون ؟ أظن بأن علينا أن نأخد الأمور إلى المستوى التالي