"مستمع جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good listener
• a great listener

I know I'm new to the group, but I'm a really good listener.
أنا أعلم أنا جديدة إلى المجموعة، ولكن أنا مستمع جيد حقا.

You're such a good listener, and I really don't have anyone else I can talk to...
انت حقأ مستمع جيد , وليس لدي احد اخر لاتحدث معه

Sometimes it helps to have somebody to talk to, and... believe it or not, I can be a good listener.
أحياناً وجود شخص لتتحدث اليه قد يساعد وصدق أو لا تصدق قد أكون مستمع جيد

I'm not autistic, just a good listener.
أنا لا يعانون من التوحد، مجرد مستمع جيد.

You're a great listener and might I add, definitely one of the good guys.
أنت مستمع جيد واسمح لي أن اقول, أحد الأشخاص الطيبين

I know it's a sensitive subhect, but I'm a good listener. You're always asking questions.
أعرف انه موضوع حساس ولكني مستمع جيد انت دوما تطرح الاسئلة

Look, you wanna talk, I'm a good listener.
أنظر إذا أردت الحديث , أنا مستمع جيد لا شي هناك لتكون حزين عليه

I want you to know, whatever history is there between you and me, you wanna talk, I can be a very good listener.
أريد منك أن تعرف، أيا ما كان الماضي بيني وبينك ان كنت تريد ان تتحدث استطيع ان اكون مستمع جيد

He's a good listener, he's got soft hands, and unlike you, he sometimes shaves his legs!
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

Well, I pride myself on being a good listener.
حسناً ، أنا فخور بنفسي لكوني مستمع جيد

You can't have a successful marriage without being a good listener.
لا يمكنك أن تحظى بحياة زوجية سعيدة من دون أن تكون مستمع جيد

Well, if you ever feel lonely, God's a good listener.
إن شعرت َيوماً بالوحدة فإن القدر مستمع جيد

And then you gotta make her think you're a good listener.
موعد والطعام الإيطالي ثم اجعلها تعتقد أنك مستمع جيد.

Well, you know, I'm a pretty good listener if you want to talk about it.
حسناً , تعلمين أنا مستمع جيد حقاً اذا أردتِ أن تتحدثي بشأن ذلك

Not only am I a good listener... but I keep it all in here.
أنا لست مستمع جيد فقط لكني أحفظ كل شئ هنا

People like to talk to me. I'm a good listener.
الناس يحبون التحدث إلي , أنا مستمع جيد

Happy wants an errand boy who's a good listener.
سعيد يريد صبي مأمورية وهو مستمع جيد.

I'm a very good listener, in case you didn't already know.
،أنا مستمع جيد في حال لم تكوني تعرفين

Well, I'm a good listener. A penny for your thoughts?
حسنا, انا مستمع جيد بيني لافكارك؟

- But you were talking to him. - He's a good listener.
ـ لكنك تكلمت معه ـ انه مستمع جيد

I thought to be a great detective, one had to be a great listener.
ظننت بأنه كي تكون محقق عظيم يجب على المرء أن يكون مستمع جيد