"مستنسخة في الفرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are reproduced in section
• is reproduced in section

The replies received are reproduced in section II below.
والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه، وفقا لترتيب مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
وترد الردود مستنسخة في الفرع الثاني أدناه، مرتبة مادة بمادة.

These replies are reproduced in section II below.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

The original Canadian submission is reproduced in section H of chapter I of document UNEP/OzL.Pro.18/3.
والعريضة الكندية الأصلية مستنسخة في الفرع حاء من الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.

The texts of the replies are reproduced in section II below.
وترد نصوص هذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

To date, replies from the Governments of China, Cuba, Germany, Jordan, Mexico, and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
وحتى الآن، وردت ردود من حكومات الصين وكوبا وألمانيا والأردن والمكسيك وأوكرانيا، وترد مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

The replies are reproduced in section II, below.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع الثاني، أدناه.

The replies received are reproduced in section II of the present report.
والردود الواردة مستنسخة في الفرع الثاني من هذا التقرير.

To date, replies have been received from the Governments of Armenia, Azerbaijan, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Portugal, Qatar, Serbia, Spain and Ukraine. Those replies are reproduced in section II below.
وحتى الآن، وردت ردود من حكومات أذربيجان وكوبا والجمهورية الدومينيكية وإكوادور والبرتغال وقطر وصربيا وإسبانيا وأوكرانيا، وترد هذه الردود مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

2. To date, the following Governments have replied, and their responses are reproduced in section II below.
٢ - وقد وردت حتى اﻵن ردود من الحكومات التالية، وهي مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

4. As at 6 October 1997, five Governments had replied and their responses are reproduced in section II below.
٤ - وفي ٦ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ٧٩٩١، كانت قـد وردت ردود مـن خمـس حكومــات، وتــرد ردودها مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

Replies, which have been received from Bolivia, Chile, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Mexico, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic, are reproduced in section III below.
أما الردود التي وردت من كل من الاتحاد الروسي وإسرائيل وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبوليفيا والجمهورية العربية السورية وشيلي والمكسيك واليابان، فهي مستنسخة في الفرع الثالث أدناه.

As at the time of writing of the present report, 37 Member States and the European Union had submitted their views, executive summaries of which are reproduced in section II. The reply of the European Union is reproduced in section III, in accordance with the modalities set out in resolution 65/276.
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، قدمت 37 دولة عضوا والاتحاد الأوروبي آراء ترد موجزات تنفيذية لها مستنسخة في الفرع الثاني. كما يستنسخ في الفرع الثالث رد الاتحاد الأوروبي وفقا للطرائق المحددة في القرار 65/276.

Replies, which have been received from Australia, Austria, Burkina Faso, Cuba, Egypt, Estonia, Iraq, Ireland, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, the Syrian Arab Republic, Turkmenistan and Venezuela (Bolivarian Republic of), are reproduced in section III below.
وترد الردود الواردة من أستراليا وإستونيا وأيرلندا وبوركينا فاسو وتركمانستان والجمهورية العربية السورية والعراق وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكازاخستان وكوبا ولبنان ومصر والمكسيك والنمسا واليابان مستنسخة في الفرع الثالث أدناه.

2. Pursuant to paragraph 4 of the resolution, the relevant information received from one Member State, Australia, during the preceding 12 months (15 September 1993-14 September 1994) is reproduced in section II of the present note in the form of an annual register.
٢ - وعملا بالفقرة ٤ من القرار، فإن المعلومات ذات الصلة الواردة من احدى الدول اﻷعضاء، استراليا، خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا الماضية )١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ - ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( مستنسخة في الفرع الثاني من هذه المذكرة في شكل سجل سنوي.