| Source: The preambular text below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3. | UN | المصدر: نص الديباجة الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3. |
| Source: The preambular text is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص الديباجة مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 1 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 1 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 1 bis is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 1 ثانياً مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 2 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 2 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 3 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 3 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 4 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 4 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 5 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 5 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 6 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 6 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 7 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 7 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 8 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 8 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| The text of paragraph 5 below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | ونص الفقرة 5 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3. |
| The text of paragraph 4 below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | ونص الفقرة 4 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3. |
| Source: The text of article 25 bis is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 25 ثانيا مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3. |
| Source: The text of article 27 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 27 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| The text of paragraph 4 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | ونص الفقرة 4 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| The text of paragraphs 4 and 5 below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | ونص الفقرتين 4 و5 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 32 below is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 32 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 33 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 33 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
| Source: The text of article 34 is reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. | UN | المصدر: نص المادة 34 مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 