"مستوصفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clinics
• dispensaries
• clinic

22 level I clinics, 1 level II and 1 level I+ medical facilities and their level
22 مستوصفاً من المستوى الأول؛ ومرفق طبي من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الأول المرتفع وما يوازيهما

damage was reported in 14 of the 27 hospitals in Gaza and at least 38 clinics were damaged by IDF fire ... eight UNRWA health centres sustained light damage.
تم الإبلاغ عن أضرار لحقت بـ 14 من أصل 27 مستشفى في غزة وأفيد بأن 38 مستوصفاً على الأقل قد تضرر من نيران قوات الدفاع الإسرائيلية.

Under the Portuguese yoke, East Timor had only 2 hospitals and 14 clinics.
ففي ظل الحكم الاستعماري البرتغالي، لم يكن يوجد في تيمور الشرقية سوى مستشفيين إثنين و٤١ مستوصفاً.

There are two referral tertiary care hospitals, three provincial level hospitals, approximately 100 health centres and 25 dispensaries.
وهناك مستشفيان للرعاية الطبية من المرتبة الثالثة وثلاثة مستشفيات تابعة للمقاطعات ونحو 100 مركز صحي و25 مستوصفاً.

Private and charity organizations owned 163 hospitals, 265 health facilities and 1,477 dispensaries.
وتملك المنظمات الخاصة والخيرية 163 مستشفى و265 مركزاً صحياً و477 1 مستوصفاً.

Emergency and first aid station in Entebbe, which was expanded to a level-I clinic
محطة واحدة للطوارئ والإسعافات الأولية في عنتيبـي، جرى توسيعها لتصبح مستوصفاً من المستوى الأول

16 level I clinics, 2 level II medical facilities
16 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني

19 level I clinics and 2 level II medical facilities
19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني

16 level I clinics and 2 level II medical facilities
16 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني

48. In addition to the existing clinics, 29 more health clinics are under construction in 11 townships in Rakhine State.
48 - وبالإضافة إلى المستوصفات القائمة، يجري حالياً تشييد 29 مستوصفاً صحياً آخر في 11 بلدة بولاية راخين.

The Sindh Health Department has established 23 Sexually Transmitted Infection (STI) clinics across the province.
وقد أنشأت إدارة الصحة في السند 23 مستوصفاً للأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس في أنحاء المقاطعة.

There are 76 Catholic community clinics, and 1,603 functioning health huts.
ويوجد 76 مستوصفاً كاثوليكياً خاصاً و 603 1 دور للصحة الوظيفية.

19 level-I clinics, 2 level-II medical facilities
19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني

Alongside these centres, Lebanon has 950 dispensaries across the country. However, human and material capacities in these dispensaries are generally poor, resulting in the delivery of a limited service.
إلى جانب هذه المراكز، يوجد في لبنان 950 مستوصفاً موزّعين على مختلف المناطق اللبنانية، لكن القدرات البشرية والمادية في مجمل المستوصفات ضئيلة، مما يؤدّي إلى تقديم خدمات صحية محدودة.

Out of these, Government owned 292 hospitals, 431 health centres and 3,526 dispensaries while parastatals owned 15 hospitals, 41 health centres and 189 dispensaries.
وتملك الحكومة من أصل هذه المرافق 292 مستشفى و431 مركزاً صحياً و526 3 مستوصفاً بينما تملك الكيانات شبه الحكومية 15 مستشفى و41 مركزاً صحياً و189 مستوصفاً.

There are altogether 250 officers and 2,396 office staffs serving at the Headquarters, 79 local offices, 95 dispensaries of the Social Security Board, 36 large employers' clinics.
ويوجد في المجموع 250 موظفاً و 396 2 من العاملين في المكاتب في المقر، و 79 موظفاً محلياً و 95 مستوصفاً تابعاً لمجلس الضمان الاجتماعي، و 36 عيادة طبية كبيرة لأصحاب الأعمال.

In 2003 there was an increase of 233 dispensaries and 16 health centres, constructed by local government authorities and community efforts.
وفي عام 2003، كان يوجد 233 مستوصفاً لصرف الأدوية و 16 مركزاً صحياً، بُنيت بجهود السلطات الحكومية المحلية وجهود المجتمعات المحلية.

From the Fiscal Year 2004 through 2009, one (1) new Health Center was constructed including five (5) maintenance projects for 46 outer island dispensaries using Compact public infrastructure funding.
وفي الفترة من السنة المالية 2004 إلى غاية السنة المالية 2009، شُيِّد مركز صحي جديد ونُفذت خمسة مشاريع صيانة شملت 46 مستوصفاً في الجزر النائية بفضل التمويل الذي يوفره الاتفاق مع الولايات المتحدة للهياكل الأساسية العامة.

The Inter-American Court had decided in that case that a medical clinic and a school should be opened by the State for the community where the killings took place.
وحكمت محكمة البلدان اﻷمريكية في هذه القضية بأن تفتح الدولة مستوصفاً ومدرسة للمجتمع المحلي الذي شهد أعمال القتل.

On 18 May 2005, three armed Palestinians entered an UNRWA clinic in Far'a camp, opened fire in the air outside and later forcibly entered the hallways of Far'a Basic Girls School.
وفي 18 أيار/مايو 2005، دخل ثلاثة من الفلسطينيين المسلحين مستوصفاً تابعاً للأونروا بمخيم الفارعة، وأطلقوا النار في الهواء بالخارج ثم دخلوا عنوة إلى طرقات مدرسة الفارعة للتعليم الأساسي للبنات.