"مستوطنتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their settlement
• settlement in

They stole 100 sheep and took them to their settlement. ...
مرات متكررة وسرقوا مائة رأس غنم أخذوها إلى مستوطنتهم ...

He's a farmer. He's been helping the Northmen to establish their settlement.
إنه مزارع، كان يساعد الشماليين في إقامة مستوطنتهم.

Neither one of my parents could move out of our apartment until their settlement is signed, sealed and delivered.
لا أحد من والدى يمكنه أن يتحرك من الشقة حتى مستوطنتهم المسلمة والمغلقة والموقعة

Meanwhile, it was reported that settlers from the Dugit settlement in the Gaza Strip had quarrelled with the Israeli army about a fence the settlers had erected, widening the perimeter of their settlement at one point by 200 m.
وفي الوقت نفسه، أفيد أن مستوطنين من مستوطنة دوغيت في قطاع غزة تشاجروا مع الجيش اﻹسرائيلي بشأن سور أقامه المستوطنون، موسعين بذلك محيط مستوطنتهم الخارجي بمقدار يجاوز في إحدى النقاط ٢٠٠ متر.

284. On 30 January, settlers from Hebron laid the foundations for the expansion of their settlement in the town's Old City.
٢٨٤ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير، وضع مستوطنون من الخليل اﻷساس لتوسيع مستوطنتهم في الحي القديم من البلدة.

It was further reported that residents of the Kadin settlement near Jenin claimed three Palestinians broke into their settlement and tried to set a jeep on fire in the settlement's industrial area.
وأفيد كذلك بأن سكان مستوطنة قادين المجاورة لجنين ادعوا بأن ثلاثة فلسطينيين دخلوا عنوة الى مستوطنتهم وحاولوا إضرام النيران في سيارة جيب في المنطقة الصناعية للمستوطنة.

Settlers started shooting at demonstrators who had set fire to a brick house and to a tent in their settlement on Artis Hill.
وبدأ المستوطنون بإطلاق عيارات نارية على المتظاهرين الذين كانوا قد أشعلوا النيران في منزل من الطوب وفي خيمة في مستوطنتهم القائمة على تلة أرتيس.

Hoping he could unify its warring factions which included two major pagan tribes and their Jewish allies a delegation from Yathrib had taken the dramatic step of inviting Muhammad to move to their settlement.
يحدوهم الأمل أن يقوم بتوحيد صفوفهم والتى كانت تضم قبيلتين رئسيتين وحلفائهم من اليهود وكان وفد من أهل يثرب قد أخذ قراره بدعوة محمد للإنتقال الى مستوطنتهم

Apparently, they've abandoned their settlement for a better location inland.
على ما يبدو، تركوا مستوطنتهم لموقع أفضل

(b) their settlement and homes were completely destroyed.
(ب) أن مستوطنتهم ومنازلهم قد دُمرت تماماً.

389. On 24 April, clashes broke out between IDF soldiers and Palestinian demonstrators who tried to prevent Gush Katif settlers from expanding their settlement on Palestinian land near Khan Younis.
٣٨٩ - وفي ٢٤ نيسان/أبريل، وقعت صدامات بين جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي ومتظاهرين فلسطينيين حاولوا منع مستوطني غوش قطيف من توسيع مستوطنتهم على أراضي فلسطينية بالقرب من خان يونس.

Demonstrations had already begun a week earlier when settlers erected a fence around their settlement in order to prevent infiltrators from getting in. (Ha'aretz, 8 June)
وكانت المظاهرات قد بدأت فعلا قبل أسبوع من ذلك عندما أقام المستوطنون سياجا حول مستوطنتهم من أجل منع المتسللين من الدخول إليها. )هآرتس، ٨ حزيران/يونيه(

406. On 30 December 1994, settlers from Mehola in the Jordan Valley destroyed the infrastructure of a Palestinian-owned petrol station near their settlement.
٤٠٦ - وفي ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، دمر مستوطنون من ميهولا في وادي اﻷردن الهيكل اﻷساسي لمحطة بنزين مملوكة لفلسطينيين بالقرب من مستوطنتهم.

He stated that the " Antena " inhabitants had been aware of the plan to demolish their settlement a month before the actual demolition was to take place and that on 7 June 2000 they had been given a last 24 hours vacation notice.
وأفاد أن سكان " أنتينا " كانوا على عِلم بخطة هدم مستوطنتهم قبل شهر من الهدم الفعلي وأنهم مُنحوا في 7 حزيران/يونيه 2000 ما لا يقل عن 24 ساعة كإشعار بالإجلاء.

The cooperative's officials took the initiative to approach the Federation of Free Farmers/Federation of Free Farmers Cooperative, Incorporated (FFF/FFFCI) National Office for possible assistance in setting up a potable water system for their settlement.
وقد اتخذ موظفو التعاونية مبادرة التوجه إلى المكتب الوطني لاتحاد المزارعين الأحرار/اتحاد تعاونيات المزارعين الأحرار على أمل الحصول على المساعدة في إقامة نظام للمياه الصالحة للشرب في مستوطنتهم.

Yeah, on the ruins of their settlement.
أجل، على حطام مستوطنتهم

552. On 27 and 28 June, dozens of settlers from Netzarim (Gaza Strip) blocked the road in the vicinity of their settlement in order to protest against the army's decision to allow Palestinians to travel on it.
٥٥٢ - وفي يومي ٢٧ و ٢٨ حزيران/يونيه، أقدم عشرات من المستوطنين من نتزاريم )قطاع غزة( بإقفال الطريق بالقرب من مستوطنتهم للاحتجاج على القرار الذي اتخذه الجيش بالسماح للفلسطينيين بالسفر عليه.

Settlement leaders fought a long battle to have the market moved from the site, stating that it would literally bring thousands of Palestinians to the doorstep of their settlement. (Jerusalem Post, 13 February)
وقد خاض زعماء المستوطنة معركة طويلة لنقل السوق من موقعها، قائلين إن وجودها سيجلب آلاف الفلسطينيين إلى أبواب مستوطنتهم. )جروسالم بوست، ١٣ شباط/فبراير(

In a separate development, Jewish settlers from the Rachel settlement started work on the expansion of their settlement at the expense of privately owned Arab land in the villages of Karyout and Jalut near Nablus. (The Jerusalem Times, 6 December)
وفي حادثة أخرى منفصلة، بدأ مستوطنون من مستوطنة راشيل توسيع مستوطنتهم على حساب أرض خاصة يملكها العرب في قريتي قريوت وجالود قرب نابلس. )جروسالم تايمز، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر(