"مستوى الاحتياطي التشغيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• level of the operational reserve
• the level of the operating reserve
• operational reserve level
• level of operational reserve
• level of operational reserves
• the level of operating reserve
• the operational reserve was

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.
وفي الدورة السادسة والثلاثين التي عقدها مجلس الإدارة عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Reason for deletion: The deletion simplifies the definition of when the level of the operational reserve needs to be calculated.
سبب الحذف: هذا الحذف يبسّط تحديد الوقت الذي ينبغي فيه حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي.

15. The level of the operational reserve was set at $45 million by the Governing Council at its thirty-sixth session in 1989.
15 - حدد مجلس الإدارة في دورته السادسة والثلاثين المعقودة في عام 1989 مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Review the level of the operating reserve maintained under technical cooperation trust funds
استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي المتوفر في الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني

This represents a slight decrease in liquidity, due primarily to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level.
ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا إلى زيادة التدفقات النقدية إلى الخارج للأداء وإلى الزيادة في مستوى الاحتياطي التشغيلي.

The review of the level of operational reserve requires further dialogue with the Executive Board.
ويتطلب استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي إجراء مزيد من الحوار مع المجلس التنفيذي.

Operational reserve The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Operational reserve At the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989, the level of the operational reserve was set at $45 million.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989 حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

In late 1996 UNFPA further reviewed the level of the operational reserve and decided that no change was necessary.
وفي أواخر سنة ١٩٩٦ قام صندوق السكان مرة أخرى باستعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي وقرر أنه لا يلزم إجراء تغيير.

At the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989, the level of the operational reserve was set at $45 million.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة، المعقودة في عام ١٩٨٩ حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار.

Should the Executive Board consider it necessary to re-examine the adequacy of the level of the operational reserve, the Committee will revert to the matter.
فإذا ما رأى المجلس ضرورة إعادة النظر في مدى كفاية مستوى الاحتياطي التشغيلي عاودت اللجنة النظر في هذه المسألة.

The formula for the calculation of the level of the operational reserve for regular resources is:
المعادلة التي تستخدم لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي للموارد العادية هي ما يلي:

United Nations Office for Project Services: level of the operational reserve . 26
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: مستوى الاحتياطي التشغيلي

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة المعقودة في عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Instead, ITC stated that it intended to increase the level of the operating reserve to $1,087,816 unless donors informed it to the contrary.
وبدلا من ذلك، صرح المركز بأنه ينوي زيادة مستوى الاحتياطي التشغيلي إلى ٨١٦ ٠٨٧ ١ دولارا ما لم يبلغه المانحون بخلاف ذلك.

16. In 1992-1993 ITC increased the level of the operating reserve from $700,000 to $1,087,816.
١٦ - في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ قام مركز التجارة الدولية برفع مستوى الاحتياطي التشغيلي من ٠٠٠ ٧٠٠ دولار إلى ٨١٦ ٠٨٧ ١ دولارا.

With the concurrence of donors, the level of the operating reserve had increased to $1,890,649 as at 31 December 2007;
وبموافقة الجهات المانحة، ارتفع مستوى الاحتياطي التشغيلي إلى 649 890 1 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

The operational reserve level has been maintained at $12 million during 2002-2003 with no movement in the reserve.
وبقي مستوى الاحتياطي التشغيلي عند 12 مليون دولار خلال الفترة 2002-2003 دون أي حركة في الاحتياطي.

The operational reserve level has been maintained at $12,000,000 during 1998-1999, with no movement in the reserve.
وبقي مستوى الاحتياطي التشغيلي عند 000 000 12 دولار خلال الفترة 1998-1999 دون أي حركة في الاحتياطي.

The level of operational reserve is set using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years.
ويحدد مستوى الاحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحرك يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات.

The level of operational reserves was at $22.6 million, the same level as 2006.
وكان مستوى الاحتياطي التشغيلي 22.6 مليون دولار، وهو نفس المستوى الذي كان عليه في عام 2006.

Since the biennium 2006-2007, in consultation with donor governments, the Centre decided to gradually increase the level of operating reserve to 15 per cent of the annual estimated expenditure by retaining the exchange gain on investments and the donor governments' share of interest earned, and by crediting to it any lump sum contributions received for the reserve;
ومنذ فترة السنتين 2006-2007، قرر المركز بالتشاور مع الحكومات المانحة زيادة مستوى الاحتياطي التشغيلي تدريجيا إلى نسبة 15 في المائة من النفقات السنوية التقديرية، وذلك عن طريق الإبقاء على المكاسب المحققة من أسعار صرف الأموال المستثمرة وحصة الحكومات المانحة من الفوائد المكتسبة، أو بأن يقيد لحساب الاحتياطي التشغيلي أي تبرعات مقدمة لصالحه بمبالغ مقطوعة؛