"مستوى الحوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• level of dialogue

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
' 1` الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهداف البرنامج

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
' 1` الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بشأن أهداف البرنامج

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
' 1` مواصلة مستوى الحوار والمشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بغية تحقيق أهداف البرنامج

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support from the international community for the programme's objectives
' 1` مواصلة مستوى الحوار والمشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بغية تحقيق أهداف البرنامج

Improved level of dialogue between the Department of Peacekeeping Operations and Member States
تحسن مستوى الحوار بين إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء

21. States welcomed the cooperative and transparent approach of the Committee, recognizing it as a key factor in raising the level of dialogue and cooperation.
21 - ورحبت الدول بالنهج التعاوني والشفاف الذي تتبعه اللجنة، وأقرت بأنه عامل هام في زيادة مستوى الحوار والتعاون.

Mr. LALLAH said he had been disappointed with the level of dialogue achieved between the Committee and the delegation.
31- السيد لالاه قال إنه يشعر بخيبة الأمل إزاء مستوى الحوار الذي جرى بين اللجنة والوفد.

(i) Increased level of dialogue, engagement and support from the international community for the subprogramme's objectives, as evidenced by the voting on the relevant resolutions
' 1` زيادة مستوى الحوار مع المجتمع الدولي ومشاركته ودعمه لأهداف البرنامج الفرعي حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة

(ii) Increased level of dialogue, engagement and support from the international community for the subprogramme's objectives, as evidenced by positive feedback from the members of and observers in the Committee.
' 2` زيادة مستوى الحوار مع المجتمع الدولي ومشاركته ودعمه لأهداف هذا البرنامج الفرعي حسبما يتضح من ردود الفعل الإيجابية التي يعرب عنها أعضاء اللجنة والمراقبون فيها

33. The Minister of Justice and Human Rights of Tunisia thanked all the speakers and indicated that the level of dialogue clearly shows the very good reaction on the reforms of Tunisia in the field of the promotion and protection of human rights.
33- وشكر وزير العدل وحقوق الإنسان في تونس جميع المتكلمين وأشار إلى أن مستوى الحوار يبين بوضوح رد الفعل الجيد جداً على ما قامت به تونس من إصلاحات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

(a) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
(أ) الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بشأن أهداف البرنامج

In the political field, the Summit provides the opportunity to raise the level of dialogue and to share views on the enhancement of democracy and pluralism, the promotion of human rights and the fostering of sustainable development, together with other items on the international agenda of common interest, such as security and the fight against drug trafficking and related crimes.
وفي المجال السياسي، سيوفر اجتماع القمة الفرصة لرفع مستوى الحوار وتبادل وجهات النظر بشأن تحسين الديمقراطية والتعددية، والنهوض بحقوق اﻹنسان، وتعزيز التنمية المستدامة، ومواضيع أخرى من جدول اﻷعمال الدولي تحظى باهتمام مشترك، مثلما بالنسبة لﻷمن ومكافحة المخدرات والجرائم المرتبطة بها.