"مستوى كفاءة وفعالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the efficiency and effectiveness
• the usefulness and effectiveness
• efficiency and effectiveness of
• the efficiency and the effectiveness
• usefulness and effectiveness of
• level of efficiency and effectiveness

CONTRIBUTIONS FROM PARTIES ON IMPROVING the efficiency and effectiveness OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOL0GY
مساهمات قدمها الأطراف بشأن تحسين مستوى كفاءة وفعالية

In accordance with the provisions of the decision, Parties should provide recommendations on ways of improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology (CST).
ووفقا لأحكام المقرر، يتعين على الأطراف تقديم توصيات عن سبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

Objectives of improving the efficiency and effectiveness of the CST;
- أهداف تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا؛

Enhancing the usefulness and effectiveness of the Committee on Science and Technology - Interim report of the Group of Experts
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا. التقرير الأولي لفريق الخبراء

The best way to improve the efficiency and the effectiveness of the Committee on Science and Technology is to establish in parallel to the Committee, a high-level experts and scientists group on desertification and drought.
إن أفضل طريقة لتحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا هي أن يُنشأ، بصورة موازية للجنة، فريق رفيع المستوى من الخبراء والعلماء معني بالتصحر والجفاف.

The objectives of improving the efficiency and effectiveness of the CST should be:
ينبغي أن تكون أهداف تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا ما يلي:

The Commission also welcomed the positive impact of those and other reforms on the efficiency and effectiveness of the Agency's programmes.
ورحبت اللجنة كذلك بالتأثير الإيجابي لهذين النظامين والإصلاحات الأخرى، على مستوى كفاءة وفعالية برامج الوكالة.

IMPROVING the efficiency and effectiveness OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Annex I Summary of discussions and list of participants from the regional consultations meeting on improving the efficiency and effectiveness
الأول- موجز لمناقشات اجتماع المشاورات الإقليمية المعني بتحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة

II Contributions from Parties on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology 12
الثاني- مساهمات قدمها الأطراف بشأن تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 14

2. According to this decision, Parties were encouraged to hold extensive consultations on ways of improving the efficiency and effectiveness of the CST, and to transmit their recommendations to the secretariat by 1 May 2001.
2- وبموجب هذا المقرر، شُجعت الأطراف على أن تجري مشاورات موسعة فيما يتعلق بسبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا وأن تحيل توصياتها إلى الأمانة في موعد أقصاها 1 أيار/مايو 2001.

SUMMARY OF DISCUSSIONS AND LIST OF PARTICIPANTS FROM THE REGIONAL CONSULTATIONS MEETING ON IMPROVING the efficiency and effectiveness OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
موجز لمناقشات اجتماع المشاورات الاقليمية المعني بتحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، وقائمة بأسماء المشتركين فيه

Based on results and recommendations from meetings and consultations to improve the efficiency and effectiveness of the CST, COP 5 should adopt a decision establishing a high-level experts and scientists group on desertification and drought in order to support and contribute to improve the work of the CST.
يتعين على مؤتمر الأطراف الخامس، بالاستناد إلى النتائج والتوصيات المتمخضة عن الاجتماعات والمشاورات الرامية إلى تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، أن يعتمد قراراً بإنشاء فريق خبراء وعلماء رفيع المستوى معني بالتصحر والجفاف بغية دعم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا والمساهمة في تحسينه.

Implementation of the Convention - Synthesis of the report on ways of improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology
تنفيذ الاتفاقية - موجز توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Enhancing the usefulness and effectiveness of the Committee on Science and Technology - Report of the Bureau of the Committee on Science and Technology
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا. تقرير مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

Enhancing the usefulness and effectiveness of the Committee on Science and Technology - Report of the first meeting of the Group of Experts
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا. تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

Enhancing the usefulness and effectiveness of the Committee on Science and Technology.
10- تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.

ICCD/COP(5)/3/Add.2 Implementation of the Convention Synthesis of the report on ways of improving the efficiency and the effectiveness of the Committee on Science and Technology
تنفيذ الاتفاقية - موجز توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا ICCD/COP(5)/3/Add.2

The training focused on supporting staff in these offices to increase the offices' level of efficiency and effectiveness.
وركّز التدريب على دعم الموظفين في هذه المكاتب لزيادة مستوى كفاءة وفعالية المكاتب.