"مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attainable standard of physical and mental health
• attainable level of physical and mental health
• attainable standards of physical and mental health

Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان،

Right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

The right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

We recognize the need to achieve progressively the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
نسلم بضرورة الوصول تدريجيا إلى الإعمال التام لحق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حــــق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

:: Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
:: المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
وللمرأة الحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.

The participants called for the full realization of the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and for all workers to be provided with the necessary social and health protections.
ودعا المشاركون إلى الإعمال الكامل للحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية لجميع العاملين والمشاركين الذين يجب تزويدهم بالحماية الاجتماعية والصحية اللازمة.

9. Peasants have the right to the highest attainable standard of physical and mental health.
9- للفلاحين الحق في أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.

Economic and social wellbeing of children, eradication of poverty, right to education, right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and right to food
الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال والقضاء على الفقر والحق في التعليم والحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية والحق في الغذاء

12. Recognize the need to guarantee the full realization of the right to the enjoyment of the highest attainable level of physical and mental health for young people and strengthen our efforts to achieve Millennium Development Goals 4, 5 and 6 objectives and targets;
12 - الاعتراف بضرورة ضمان الإعمال الكامل للحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية للشباب، وتعزيز الجهود التي نبذلها لتحقيق ما تنطوي عليه الأهداف الإنمائية 4 و 5 و 6 للألفية من مرامٍ وغايات؛

The realization of the right to the highest attainable standards of physical and mental health was compromised by the high prevalence of communicable and non-communicable diseases.
وأشار إلى أن إعمال الحق في بلوغ أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية قد تقوض نتيجة ارتفاع معدل انتشار الأمراض المعدية وغير المعدية.