"مستويات التسلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• level of armaments
• levels of armaments
• level of armament
• arms levels
• levels of armament

We are committed to achieving this at the lowest possible level of armaments.
وإننا ملتزمون بتحقيق هذا على أدنى مستوى ممكن من مستويات التسلح.

(iii) Conventional disarmament with a view to promoting security at the lowest level of armaments.
' ٣ ' نزع السلاح التقليدي بغية تعزيز اﻷمن عند أدنى مستويات التسلح.

1. General Assembly resolution 60/64, entitled " Confidence-building measures in the regional and subregional context " , which was adopted by consensus, emphasizes that the objective of confidence-building measures (CBMs) should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
1 - يشدد قرار الجمعية العامة 60/64 المعنون ' ' تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي`` الذي اتخذ بالإجماع على أن الهدف من بناء هذه التدابير هو المساعدة على تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح.

It also envisages the maintenance of equal and undiminished security of States at the lowest levels of armaments.
وهي تهدف أيضا إلى الحفاظ على أمن عادل وغير منقوص للدول التي تقف عند أدنى مستويات التسلح.

It also envisages equal and undiminished security of States at the lowest levels of armaments.
ويتوخى أيضاً كفالة الأمن غير المنقوص للدول على قدم المساواة بأدنى مستويات التسلح.

Sixth, the preservation of balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armament should be the aim.
سادسا، ينبغي أن يتمثل الهدف في المحافظة على التوازن في القدرات الدفاعية للدول عند أدنى مستويات التسلح.

(e) We maintain a long-standing commitment to arms control, disarmament and non-proliferation as an integral part of our overall security policy, firmly embedded in the broader political context in which we seek to enhance stability and security by lowering arms levels and increasing military transparency and mutual confidence;
(هـ) نحن متمسكون بالتزامٍ قديم العهد بتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار، باعتباره جزءاً لا يتجزأ من سياستنا الأمنية ككل، راسخاً بقوة في السياق السياسي الأوسع نطاقاً الذي نسعى فيه إلى تعزيز الاستقرار والأمن بخفض مستويات التسلح وزيادة الشفافية في المجال العسكري والثقة المتبادلة؛

(a) Agreement on the non-use of force under any pretext and to strengthen regional peace and security at the lowest level of armaments and military forces;
(أ) الاتفاق على عدم استعمال القوة تحت أية ذريعة وتعزيز السلام والأمن على الصعيد الإقليمي بأدنى مستويات التسلح والقوات المسلحة؛

Egypt believes that peace in the Middle East must be strengthened by taking arms-control measures, of which the first would be a reduction of the levels of armaments.
وتعتقد مصر أن السلام في الشرق اﻷوسط يلزم تدعيمه باتخاذ إجراءات للحد من التسلح أولها: تخفيض مستويات التسلح.

The whole purpose of arms control and disarmament is to ensure undiminished security at the lowest levels of armaments.
إن الهدف الكامل لتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح هو ضمان اﻷمن غير المنقوص عند أدنى مستويات التسلح.

It also envisages the endurance of equal and undiminished security of States at the lowest levels of armaments.
كما أن المتوخى منها تحقيق أمن الدول باستمرار بشكل متساو وكامل على أدنى مستويات التسلح.

" Emphasizes that the objective of confidence-building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament " ;
" تؤكد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة في تعزيز السلام والأمن بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص مع أدنى مستويات التسلح " ؛

" Emphasizes that confidence-building measures should contribute to the objectives of strategic stability, consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament " ,
" تؤكد على أنه ينبغي أن تسهم تدابير بناء الثقة في تحقيق أغراض الاستقرار الاستراتيجي، بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص مع أدنى مستويات التسلح " ،

A higher level of security at lower levels of armament can create an environment conducive to economic and sustainable development, paving the way for trade and technological cooperation and freeing resources for more productive activities and for combating non-military threats to peace and security.
ومن شأن النهوض بالأمن في ظل خفض مستويات التسلح أن يوجد بيئة مؤاتية للتنمية الاقتصادية والمستدامة، مما يمهد الطريق أمام التعاون التجاري والتكنولوجي والإفراج عن الموارد لتوجيهها نحو أنشطة أكثر إنتاجية ونحو مكافحة الأخطار غير العسكرية التي تهدد السلام والأمن.