"مستويات التمويل الأساسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• core funding levels

(b) Welcome the increased levels of funding available to UNDP, with core funding levels representing an increase for the first time in many years;
(ب) يرحب بازدياد مستويات التمويل المتاحة للبرنامج الإنمائي، بالإضافة إلى مستويات التمويل الأساسي التي تمثل زيادة لأول مرة خلال عدة سنوات؛

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of the Executive Office): $11.4 million in 2010-2011 and $12.6 million in 2012-2013.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة المكتب التنفيذي): 11.4 مليون دولار في الفترة 2010-2011 و 12.6 مليون دولار في الفترة 2012-2013.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of PB including Liaison Offices): $32.3 million in 2010-2011 and $35.7 million in 2012-2013.
يُظهِر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة مكتب الشراكات، بما في ذلك مكاتب الاتصال): 32.3 مليون دولار في الفترة 2010-2011 و 35.7 مليون دولار في الفترة 2012-2013.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result: i.e., the costs of South-South Unit staff at the Headquarters and regional-centre levels: $1.5 million in 2010-2011 and $1.7 million in 2012-2013.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة: أي تكاليف موظفي وحدة التعاون فيما بين بلدان الجنوب على مستوى المقر ومستوى المراكز الإقليمية: 1.5 مليون دولار في الفترة 2010-2011 و 1.7 مليون دولار في الفترة 2012-2013.

Table 2 reflects proposed core funding levels to be allocated to this result (the cost of regional bureaux, plus the managerial and operational costs of country offices, BDP, BCPR and SouthSouth).
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترح تخصيصها لهذه النتيجة (تكلفة المكاتب القطرية، مضافا إليها التكاليف الإدارية والتشغيلية للمكاتب القطرية ومكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب).

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of the Security Office and the cost of complying with United Nations-mandated security activities): $47.4 million in 2010-2011 and $32.9 million in 20122013.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة مكتب الأمن وتكلفة الامتثال لأنشطة الأمن الصادر بها تكليف من الأمم المتحدة: 47.4 مليون دولار في الفترة 2010-2011 و 32.9 مليون دولار في الفترة

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of OAI and Evaluation Office and the share of costs of Joint Inspection Unit and Board of Auditors services).
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات ومكتب التقييم والحصة في تكاليف خدمات وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات) ويبلغ مجموع مستويات التمويل: 48.0 مليون دولار في الفترة 2010-2011

Table 2 also reflects proposed core funding levels for allocation to the third result (the cost of DOCO to UNDP): $3.9 million in 2010-2011 and $3.5 million in 2012-2013.
67 - ويُظهر الجدول 2 أيضا مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة للنتيجة الثالثة (تكلفة مكتب تنسيق عمليات التنمية الواقعة على البرنامج الإنمائي): 3.9 مليون دولار في الفترة 2010-2011 و 3.5 مليون دولار في الفترة 2012-2013.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of UNCDF to UNDP): $9.6 million in 2010-2011 and $8.5 million in 2012-2013.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الواقعة على البرنامج الإنمائي): 9.6 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 و 8.5 ملايين دولار في الفترة 2012-2013.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of BDP and BCPR practice teams): $25.0 million in 2010-2011 and $24.1 million in 2012-2013.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة الفريق المعني بالممارسات في كل من مكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والتعافي منها): 25 مليون دولار في الفترة 2010-2011 و 24.1 مليون دولار في الفترة 2012-2013.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of OHR; the share of the cost of ICSC and Administration of Justice services; centrally managed staff and learning costs; and the cost of associated reimbursable services provided by the United Nations.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة مكتب الموارد البشرية؛ والحصة في تكلفة خدمات لجنة الخدمة المدنية الدولية والخدمات المتصلة بإقامة العدل؛ وتكاليف الإدارة المركزية للموظفين وتكاليف التعلم؛ وتكلفة الخدمات ذات الصلة المقدمة من الأمم المتحدة على أساس رد التكاليف.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of BoM, excluding OHR and the Security Office; the share of the cost of United Nations Chief Executives Board services; centrally managed ICT costs; and the cost of associated reimbursable services provided by the United Nations).
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترحة المخصصة لهذه النتيجة (تكلفة مكتب الشؤون الإدارية، باستثناء مكتب الموارد البشرية ومكتب الأمن؛ والحصة في تكلفة خدمات المجلس التنفيذي؛ وتكاليف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المدارة مركزيا؛ وتكلفة الخدمات ذات الصلة المقدمة من الأمم المتحدة على أساس رد التكاليف).

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of country-office and regional-centre staff with primarily programme-related responsibilities, including deputy resident representatives and deputy country directors, and programme and communications specialists, advisors, associates and assistants): $121.7 million in 2010-2011 and $108.7 million in 2012-2013.
ويُظهر الجدول 2 مستويات التمويل الأساسي المقترح تخصيصها لهذه النتيجة (تكلفة موظفي المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية المعهود إليهم بمسؤوليات تتصل أساسا بالبرامج، بما في ذلك نواب الممثلين المقيمين ونواب المديرين القطريين، ومتخصصو البرامج والاتصالات، والمستشارون، والمعاونون، والمساعدون): 121.7 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 و 108.7 ملايين دولار في الفترة 2012-2013.