"مستويات الزئبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mercury levels
• levels of mercury
• Hg levels
• levels and

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular switches and relays in use.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع بيانات فعلية عن مستويات الزئبق في مفاتيح تبديل ومرحلات معينة مستخدمة.

Other factors that influence mercury levels in the fish include age, size, weight, and length of the fish.
ومن بين العوامل الأخرى التي تؤثر على مستويات الزئبق في الأسماك العمر والحجم والوزن وطول السمكة.

Methylmercury is incorporated into hair as the hair is formed and has a direct relationship with blood mercury levels.
ويندمج ميثيل الزئبق في الشعر أثناء تكوينه، ولمستواه في الشعر علاقة مباشرة مع مستويات الزئبق في الدم.

levels of mercury not found to have an effect in adults or pregnant women, can have persistent adverse effects in children.
وقد تبيّن أن مستويات الزئبق التي لا تؤثر على البالغين أو الحوامل قد يكون لها آثار ضارة مستمرة لدى الأطفال.

Information on levels of mercury in the various environmental areas in Ghana is scanty.
المعلومات المتوفرة عن مستويات الزئبق في شتى المناطق البيئية في غانا ضئيلة.

Nails Fingernail and toenail mercury levels have also been used to measure the body burden of mercury.
استخدمت مستويات الزئبق في أظافر اليدين والقدمين أيضاً لقياس الكمية الكلية من الزئبق في الجسم.

Other information on mercury levels in oil and gas
معلومات أخرى عن مستويات الزئبق في النفط والغاز

6. Improve monitoring of atmospheric mercury levels and deposition.
تحسين رصد مستويات الزئبق وترسّبه في الغلاف الجوي.

Environmental mercury contamination also results in increased mercury levels in local fish.
ويؤدي التلوث البيئي بالزئبق أيضاً إلى ارتفاع مستويات الزئبق في الأسماك المحلية.

This assessment concluded that policy action on global scale could have significant effect on mercury levels in the environment.
استنتج التقدير أن من شأن اتخاذ تدابير سياساتية على الصعيد العالمي أن يترك أثراً كبيراً على مستويات الزئبق في البيئة.

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular thermostats.
وتوصي مجموعة الأدوات بجمع البيانات الفعلية عن مستويات الزئبق في منظمات حرارة معينة.

The regulations would control mercury levels in lamps from all sources.
وستضبط اللوائح مستويات الزئبق في المصابيح من كل المصادر.

4. Improve monitoring of mercury levels in environmental media and biota.
تحسين رصد مستويات الزئبق في الوسائط البيئية والكائنات.

2. Environmental mercury levels have increased considerably since the onset of the industrial age.
زادت مستويات الزئبق في البيئة زيادة كبيرة منذ بداية عصر الصناعة.

High mercury levels, for example, are observed in the Arctic, far from the sources of any significant releases.
فقد لوحظ مثلا ارتفاع مستويات الزئبق في المناطق المتجمدة الجنوبية البعيدة عن مصادر أي نوع من الإطلاقات الكبيرة.

Atmospheric and environmental levels of mercury in work areas should be regularly monitored.
وينبغي رصد مستويات الزئبق في الغلاف الجوي وفي البيئة في مناطق العمل رصداً منتظماً.

levels of mercury in produced water are verified by testing twice per year.
ويجري التحقق من مستويات الزئبق في الماء المستخلص بواسطة اختبارات الكشف مرتين في السنة.

While no specific information on the industries was provided, the testing is seen as a useful mechanism for investigating overall environmental levels of mercury.
وفي حين لم تقدم معلومات محددة عن القطاعات، يعتبر الاختبار آلية مفيدة لبحث مستويات الزئبق البيئية العامة.

In this study, people were asked to estimate their willingness to pay for a policy designed to reduce environmental Hg levels.
طُلِبَ من الناس، في هذه الدراسة، أن يقدروا استعدادهم لدفع تكاليف سياسة تهدف إلى تخفيض مستويات الزئبق في البيئة.