"مسح الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• property Survey

In 1999, it will be necessary to request the Local property Survey Board to write off at least nine of these vehicles.
وفي عام ٩٩٩١، سيكون من الضروري تقديم طلب إلى لجنة مسح الممتلكات المحلية لاستبعاد تسع مركبات على اﻷقل.

h. Review of cases for the property Survey and Claims Review Boards;
ح - استعراض القضايا المعروضة على مجلسي مسح الممتلكات واستعراض المطالبات؛

Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to property Survey boards as required.
مسؤول عن مراقبة العهدة المحلية ووضع قوائم مستكملة وتلقي وإعداد الطلبات ذات الصلة وتحضير الوثائق لتقديمها إلى مجالس مسح الممتلكات حسب الحاجة.

Other - property Survey board changed to review committees
أخرى - تغيَّر مجلس مسح الممتلكات فأصبح لجان الاستعراض

The recommendation is implemented and regular follow-up with the United Nations Secretariat is made to expedite the approval of Headquarters property Survey Board cases and thus facilitate the disposal process.
يجري تنفيذ التوصية كما يجري القيام بمتابعة منتظمة مع الأمانة العامة للأمم المتحدة بقصد التعجيل بالموافقة على القضايا المتعلقة بمجلس مسح الممتلكات في المقر، لتسهيل عملية التصرف في الأصول المشطوبة.

2 Includes Local property Survey/Claims Review Board, Board of Inquiry Unit and Property Control and Inventory Unit.
(2) يشمل مجلس مسح الممتلكات المحلية/النظر في المطالبات، ووحدة مجلس التحقيقات ووحدة مراقبة الممتلكات والموجودات.

Detailed information on all items in the various categories of assets to be written off by the UNTAET local property Survey board is shown in annex V to the present report. Summarized information is provided in table 3 and the explanations that follow.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن جميع الأصناف في مختلف فئات الأصول التي سيشطبها مجلس مسح الممتلكات المحلية التابع لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛ وتقدم معلومات موجزة في الجدول 3 والشروح التي تليه.

The Property Control and Survey Board Unit is responsible for the processing and review, with the assistance of the technical section, of the property Survey cases from peacekeeping and other field missions that require Headquarters action.
وتضطلع وحدة مراقبة الممتلكات ومجلس مسح الممتلكات بمساعدة القسم التقني، بتجهيز واستعراض، حالات مسح الممتلكات من بعثات حفظ السلام والبعثات الميدانية اﻷخرى التي تتطلب اتخاذ إجراء من المقر.

Claims review/property Survey board
مجلــــس استعـراض المطالبات/مسح الممتلكات

The Unit is also responsible for custody of furniture items and disposal of all property at Headquarters surveyed through the Headquarters property Survey Board.
وهذه الوحدة مسؤولة أيضا عن حراسة قطع اﻷثاث والتخلص من جميع الممتلكات في المقر بعد مسحها عن طريق مجلس مسح الممتلكات في المقر.

Better than planned reduction in write-off days resulted from the increased number of meetings of the Local property Survey Board and streamlining of the approval process for administrative write-off cases.
وتحققت هذه النتيجة التي تفوق ما كان مقررا بفضل زيادة عدد الاجتماعات التي عقدت مع مجلس مسح الممتلكات المحلي، وتبسيط عملية الموافقة على حالات الشطب الإدارية.

Local property Survey Board/Claims
مجلس مسح الممتلكات المحلية/النظر في المطالبات

1 Includes Aviation Safety, Budget and Cost Control, Local property Survey Board and Claims Review Board personnel, Property Control and Inventory Unit.
(1) يشمل موظفي سلامة الطيران، والميزانية ومراقبة التكلفة، ومجلس مسح الممتلكات المحلية، ومجلس استعراض المطالبات.

The Officer will also be responsible for the safety of United Nations- and contingent-owned equipment and for the overall management of the Section and staff supervision. Serves as Chairman of the Board of Inquiry, the Local property Survey Board and the Local Claims Review Board.
كما سيكون مسؤولا عن سلامة معدات اﻷمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات، وعن اﻹدارة العامة للقسم واﻹشراف على الموظفين ويعمل كبير موظفي الخدمات العامة بصفة رئيس لمجلس التحري ومجلس مسح الممتلكات المحلية ومجلس استعراض المطالبات المحلية.

94. In its 1994–1995 report on UNICEF, the Board of Auditors had expressed concern over the use of cards for sales promotion and donation purposes without the approval of the property Survey Board.
٩٤ - أعرب مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن اليونيسيف للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ عن قلقه بشأن استعمال البطاقات ﻷغراض تتعلق بترويج المبيعات والهبات، وذلك دون موافقة مجلس مسح الممتلكات.

96. The Administration informed the Board that it would obtain retrospective approval from the property Survey Board for the cards used for sales promotion without prior approval.
٩٦ - وقد أبلغت اﻹدارة المجلس بأنها ستحصل على موافقة بأثر رجعي من مجلس مسح الممتلكات من أجل البطاقات التي استعملت في ترويج المبيعات بدون موافقة مسبقة.

P-3, property Survey Board
ف - 3، موظف إمدادات لمجلس مسح الممتلكات

338. The Secretariat should keep its own property inventories, which shall be governed by financial rules 110.20 et seq., including the survey through the property Survey Board (financial rule 110.22).
338- وينبغي أن يكون لدى الأمانة كشوفات جرد بممتلكاتها تحكمها القواعد الماليــة 110-20 وما بعدها، بما في ذلك مسحها من جانب مجلس مسح الممتلكات (القاعدة المالية 110-22).