"مسح ميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field survey
• field surveys
• conduct of a field

Social and psychological field survey for camel jockeys returning from Qatar
مسح ميداني اجتماعي نفسي لأطفال الهجن العائدين من دولة قطر

field survey on child labour with special emphasis on camel jockeys
مسح ميداني حول عمالة الأطفال مع التركيز على أطفال الهجن

Conduct of 10 global positioning system (GPS)/GIS field survey missions in 5 locations
تنفيذ 10 مهام مسح ميداني باستخدام النظام العالمي 18 مهمة مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع في 16

A field survey of street children, which was conducted in partnership with eight governorates;
دعم عمل مسح ميداني حول أطفال الشوارع بالمشاركة على نطاق ثمان محافظات؛

Ground-truthing field surveys and maps from GIS
إجراء مسح ميداني للتحقق من دقة المعطيات المتوافرة ووضع خرائط باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

A field survey to study the reasons why females discontinue education in order to try to eliminate the phenomenon;
مسح ميداني لدراسة أسباب انقطاع الإناث عن التعليم لمحاولة القضاء على هذه الظاهرة؛

25 Global positioning systems (GPS)/geographic information systems (GIS) field survey missions
25 بعثة مسح ميداني عن طريق النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية

15 Global Positioning System (GPS)/GIS field survey missions
إيفاد 15 بعثة مسح ميداني بالنظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية

Conduct of 10 global positioning system (GPS)/GIS field survey missions in 5 locations
تنفيذ 10 مهام مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية في 5 مواقع

GPS/GIS field survey missions in 8 locations
مهمة مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية في 8 مواقع

:: Conduct of 10 global positioning system (GPS)/GIS field survey missions in 5 locations
:: تنفيذ عشر مهام مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية في خمسة مواقع

The Resilience Centre of Cranfield University was selected by the two Governments to carry out certain tasks of the Feasibility Study, including a field survey of the Falkland Islands.
وقد اختارت الحكومتان مركز التأقلم التابع لجامعة كرانفيلد لكي يتولى بعض المهام التي تنطوي عليها دراسة الجدوى، بما في ذلك إجراء مسح ميداني لجزر فوكلاند.

A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular for fish, was unacceptable.
تبين من مسح ميداني للزراع الذين يستخدمون مركزات الإندوسولفان المستحلبة ومستحضر الإندوسولفان الحبيبي لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز، أن التأثير على الكائنات الحية غير المستهدفة في البيئة المائية، ولا سيما الأسماك، غير مقبول.

No reduction was made in the mission subsistence allowance rates payable to UNPREDEP staff, pending a field survey.
لم يتم إجراء أي تخفيض في معدلات بدل اﻹقامة التي تدفع لموظفي قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ريثما يتم إجراء مسح ميداني.

The second round was followed by a field survey using the WHO cluster sampling technique in order to gauge the level of coverage after the completion of the two rounds.
وبعد ذلك تم إجراء مسح ميداني وفق طريقة النماذج العنقودية القياسية المعتمدة من قِبل منظمة الصحة العالمية لقياس مستوى التغطية بعد الجولتين.

A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular for fish, was unacceptable.
تبين من مسح ميداني للزراع الذين يستخدمون مركزات الإندوسلفان المستحلبة ومستحضر الإندوسلفان الحبيبي لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز، أن التأثير على الكائنات الحية غير المستهدفة في البيئة المائية، ولا سيما الأسماك، غير مقبول.

Support for a field survey of street children which was conducted in partnership with eight governorates
* دعم مسح ميداني حول أطفال الشوارع بالمشاركة على نطاق ثمان محافظات.

10 Global Positioning System (GPS)/GIS field survey missions
إيفاد 10 بعثات مسح ميداني بالنظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية

5. field survey on child labour with focus on child jockeys Child workers in Kassala and Khartoum
5- مسح ميداني حول عمالة الأطفال مع التركيز على أطفال الهجن

Ground-truthing field surveys and maps from Geographic Information Systems (GIS)
إجراء مسح ميداني للتحقق من دقة المعطيات المتوافرة ووضع خرائط باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

2. Printing and distribution of leaflets and posters and conduct of a field study to evaluate the situation of women in local communities.
2- طبـاعة وتوزيع مطبقات وملصقات وعمل مسح ميداني لتقييم أوضاع المرأة بالمحليات 868 148ج