"مسدساتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your guns
• pistols
• your gun
• your weapons

Look, you guys came here with your guns, looking for shelter.
إسمع، لقد أتيتُم إلى هُنا شاهرين مسدساتكم للبحثِ عن ملجأ.

You black fellas over there, I suggest you put your guns down.
أيّها السادة السود هناك، أقترح أن تخفضوا مسدساتكم

But I'm glad you all have your guns out.
ولكنّي سعيد لأنكم جميعاً تُشهرون مسدساتكم.

All right. Let's go, guys. Grab your pistols.
حسناً, لنذهب أيها الرجال أسحبوا مسدساتكم

All you have to do is just take your gun...
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تعملوة هو ان تاخذوا مسدساتكم

Get your weapons out, boys, and load'em up.
أخرجوا مسدساتكم و احشوها يا فتية

Well, why don't you put your guns down, and let's fight like men?
لم لا تخفضون مسدساتكم ولنتقاتل مثل الرجال؟

If you all don't drop your guns and behave, no one gets the gold.
إن لم تتركوا جميعاً مسدساتكم وتحسنوا التصرف فلن يحصل أحد على الذهب

Empty your guns so they're no use to them.
أفرغوا مسدساتكم ليكونوا بلا فائدة بالنسبة لهم

First, just everybody put your guns down. We can work this out.
أولاً، يجب عليكم بأن تضعوا مسدساتكم أرضاً ونذهب للخارج

Here we are. Now, let's check in your guns.
ها نحن هنا الآن سوف نأخذ مسدساتكم

Everybody, put your guns down.
, يا رفاق ضعوا مسدساتكم جانباً

Here's your guns without bullets.
اليكم مسدساتكم بدون طلقات

If he lays a finger on one of your guns...
إن لمس أحد مسدساتكم

You going to pull those pistols or whistle "Dixie"?
هل ستسحبون مسدساتكم أم ستصفرون ؟

When he fires it, use your pistols and shoot him down like the mangy scoundrel he is!
حينما يطلقها، أشهروا مسدساتكم ... ... وإسحقوه كأنه وغد أجرب

These upside down pistols of yours really worry me.
مسدساتكم المقلوبة حقاً تقوم بإخافتي

In the last 1 0 seconds, he could've grabbed your gun at least three times!
في العشر ثواني الأخيرة, أمكنة التقاط مسدساتكم أقلة 3 مرات

That way your gun won't bulge in the back.
حتى لا تبرز مسدساتكم من الخلف

I want you to drop your weapons and kick them towards me.
أريد منكم القاء مسدساتكم و القاءها نحوي

Put your weapons down and your hands up!
اخفضوا مسدساتكم وارفعوا أيديكم!