"مسدساً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gun in
• gun at
• gun in his
• a pistol in
• pulled a gun on

Carry a gun in the Wild West. Like you, cowboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

She was beaten, dragged around by her hair, and they put a gun in her mouth and threatened to kill her.
فقد ضُربت وجُرت من شعرها ووضع رجال الشرطة مسدساً في فمها وهددوها بالقتل.

Then why did she put a gun in her mouth and blow her brains out?
لماذا إذاً وضعت مسدساً في فمها وأطلقت النار؟

In the defendant's statement, he was absolutely clear that the victim was pointing a gun at him when he fired in self-defense.
في بيان المدعى عليه كان واضحاً تماماً أن الضحية يوجه مسدساً في وجهه عندما أطلق النار دفاعاً عن نفسه

- He turned with a gun in his hand.
- ثم إلتف وهو يشهر مسدساً في يده

Specifically, he tells of how they bent back his hands and twisted his arms, hoisted him up in the air, put a pistol in his mouth, took him to the beach and attempted to drown him, and later attempted to rape him by inserting a candle in his anus.
ويذكر على وجه الخصوص كيف أنهم أوثقوا يديه خلف ظهره ولووا ذراعيه، وشدوه على سارية ورفعوه عالياً في الهواء، ووضعوا مسدساً في فمه، وأخذوه إلى الساحل وحاولوا إغراقه، وحاولوا لاحقاً اغتصابه عن طريق إيلاج شمعة في شرجه.

I have to tell you, this is not the first time someone has pulled a gun on me in the morgue.
يجب أن أخبرك، هذه ليست أول يشهر فيها أحدهم مسدساً في وجهي في المشرحة.

My plan is to stick a gun in The Lady's face and have her beg me not to pull the trigger until she tells me everything I want to know.
خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده

He didn't know I had a gun in the truck.
ولم يكن يعلم بأنّ لديّ مسدساً في الشاحنة

I swear to God I'll put a gun in your mouth and paint these walls with your brains.
أقسم بالله أنني سأضع مسدساً في فمك, وأدهن الحيطان بدماغك.

I will put a gun in your hand, and I will claim that I didn't have a choice.
سأضع مسدساً في يدك، وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

All right, so I stuck a gun in some guy's mouth. - He had a heart attack, he died.
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

You can't just walk in here and put a gun in my face. I'm trying to get a manicure.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتشهر مسدساً في وجهي

Did we find a gun in the glove box?
هل وجدنا مسدساً في دُرج السيارة؟

You know who first put a gun in my hand?
هل تعرف مَن أول مَن وضع مسدساً في يدي ؟

Steal from me and put a gun in my face.
يسرق مني، و يضع مسدساً في وجهي

You mean the kid that stuck a gun in his mom, dad and sisters' mouths and went "bang"?
تقصد الرجل الذي وضع مسدساً في فم أمه, أبيه, و أخته و أصدر صوت "بانج"؟ أطلق النار

You stick a gun in their face?
تلصق مسدساً في وجههم؟

He's hiding a gun in his ass!
إنه يخفي مسدساً في مؤخرته

No one tried to stop you after you unloaded a gun at Nicolae I was thrown out of a window
ولم يحاول أحد أن يُوقِفك بعد أن أفرغت مسدساً في نيكولاي لقد ألقاني خارج النافذة

I saw a pistol in his bag.
رأيت مسدساً في حقيبته

The last time you were all together, you pulled a gun on him.
آخر مرة كنتم جميعاً معاً شهرت مسدساً في وجهه