"مسدسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your gun
• the gun

Now, I know the deputy on the scene took your gun.
الآن، أعرف أن النائب في مسرح الجريمة قد أخذ مسدسكِ

Just wondering where you're hiding your gun under that dress.
فقط أتساءل أين تخبئِ مسدسكِ تحت هذا اللباس

Then you'd need your gun'cause you'd be so bored you'd want to blow your brains out.
ثم ستحتاجين مسدسكِ لأنّك ستشعرين بقمة الملل لدرجة أنّكِ ستريدين تفجير دماغكِ

Yeah, but I should have realized after you pulled your gun on me in the dungeon that the lady doesn't like surprises.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Lay the gun down. - Show me the badge.
الشرطة , ضعي مسدسكِ أرضاً - أريني الشارة -

And then hand that person your gun to commit the crime?
ثم تعطين مسدسكِ لهذا الشخص لإرتكاب الجريمة؟

But that won't get you your gun and badge back.
. لكن، هذا لن يعيد لكِ مسدسكِ و شارتكِ

You can keep the money, toss us your gun and tell your supervisor you were disarmed, or be a hero, and wake up like your friend here with nothing to show for it but a massive headache.
يمكنك الإحتفاظ بالمال، والقاء مسدسكِ وتخبرين مشرفك بأنه تم تجريدك من سلاحكِ أو تصرفي ببطولة،

The bullet that killed Calvin Tate came from your gun.
الطلقة التي قتلت كالفن تيت جاءت من مسدسكِ

All right,now i want you to lift your gun out with two fingers and slide it across the floor.
حسناً , أريد منكِ الآن إخراج مسدسكِ بواسطة اصبعين و رميه على الأرض

Don't bother running upstairs. I already found your gun.
لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل

You need your gun.
لا ، احتاج هذه السيارة وتحتاجين مسدسكِ

You always clean your gun before a fight?
هل تنظفين مسدسكِ دائما قبل معركة؟

Okay. Just don't be pullin'your gun until you go through the kitchen... or mama-san there is gonna hit the panic button.
حسناً، لا تُخرجي مسدسكِ حتى نصل للمطبخ

So, Annie, you got your gun?
لذا , آني , حصلتِ على مسدسكِ ؟

You brought your gun?
لقد أحضرتِ مسدسكِ.

(Paige, distorted voice) Put your gun down.
ضعي مسدسكِ أرضاً.

your gun is digging into my hip.
ان مسدسكِ يحفر فى فخذى

Why is your gun out?
لماذا تشهرين مسدسكِ ؟

your gun, yes; to a body, no.
مع مسدسكِ نعم , مع جثة لا

Police officer! Drop the gun!
شرطة , أخفضي مسدسكِ