| I don't think he can even find his gun. | Open Subtitles | لا أظن أنّ باستطاعته حتى العثور على مسدسه |
| No, I could see his thumb sticking out of his gun pocket. | Open Subtitles | لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق |
| Hey, come on. I'll show you where my dad keeps his gun. | Open Subtitles | هيي تعال , سوف أريك اين يحفظ ابي مسدسه , تعال |
| The prosecution alleged that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned after getting it, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead. | UN | وادعت النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب إلى السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها عندما عادت بالمطلوب، وجدت السيد يورك مطوق الرأس بذراع صاحب البلاغ الذي كان يصوب مسدسه على جبهة السيد يورك. |
| While kicking the author, he also pointed his pistol at the author and told him he was a Maoist. | UN | وبينما كان يقوم بذلك، صوّب مسدسه نحو صاحب البلاغ وقال له إنه ماوي. |
| That figure now stands at 100%, as it has become clear that she stole his gun and shot herself. | Open Subtitles | حيث أصبح من الجلىّ أنها سرقت مسدسه وأطلقت النار على نفسها لقد كُنتَ محقاً، نحن نعرف ذلك |
| You so much as scratch your nose or tug your ear, my brother gets his gun back, okay? | Open Subtitles | ، إذا بالغت فى حك أنفك أو فى جذب أذنـك سيستعيد أخي مسدسه ، حسناً ؟ |
| One Security Officer pointed his gun at them, and physically assaulted one of the trespassers in the presence of his supervisor. | UN | وصوَّب أحد الضابطين مسدسه عليهما، واعتدى جسديا على أحد المتسللين على مرأى من رئيسه. |
| When he protested, one policeman loaded his gun and aimed it at his chest. | UN | وعندما احتج، حمّل أحد رجال الشرطة مسدسه ووجهه إلى صدره. |
| One of the policemen then drew his gun and threatened to shoot him unless he stood up. | UN | عندها سحب أحد رجال الشرطة مسدسه وهدده بإطلاق النار عليه ما لم يقف. |
| It is reported that a policeman started arguing with the two adolescents, and then took out his gun and started shooting. | UN | وقيل إن شرطياً دخل في جدال مع الشابين الصغيرين ثم أخرج مسدسه وبدأ يُطلق النيران. |
| One police officer allegedly pointed his gun at a 13-year-old girl. | UN | ويدعى أن أحد ضباط الشرطة صوب مسدسه باتجاه فتاة في الثالثة عشرة من العمر. |
| The police officer allegedly slapped the minor and beat him with the butt of his gun. | UN | ويدعى أن ضابط الشرطة صفعه وضربه بعقب مسدسه. |
| The author noticed that the cadet, who was pointing his gun at him, was shaking and he feared the gun might go off accidentally. | UN | ولاحظ صاحب البلاغ أن الشرطي المتدرب الذي كان يصوب مسدسه نحوه كان يرتعد وخشي أن ينطلق الرصاص من مسدسه دون قصد. |
| The prosecution alleged that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned after getting it, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead. | UN | وادعت النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب إلى السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها عندما عادت بالمطلوب، وجدت السيد يورك مطوق الرأس بذراع صاحب البلاغ الذي كان يصوب مسدسه على جبهة السيد يورك. |
| When the husband arrived, one of the men pointed a gun at him and ordered him out, whereupon O.C. struck the man's hand that was holding the gun. | UN | وعندما وصل الزوج إلى المكان، صوب أحد الرجال مسدسه نحوه وأمره بالخروج، في حين ضرب أ. ك. يد الرجل التي كانت تمسك بالمسدس. |
| Not five minutes before, he saved my life from a guy with a gun to my head. | Open Subtitles | قبل ذلك باقل من خمسة دقائق انقذ حياتي من رجل صوب مسدسه الى رأسي |
| Former M23 soldiers witnessed Ntaganda personally shoot war wounded with his pistol. | UN | وشاهد جندي سابق في الحركة نتاغاندا وهو يطلق النار شخصيا من مسدسه على جنود جرحى. |
| I saw him reaching for the gun, and I just... | Open Subtitles | رأيته يحاول الوصول الى مسدسه و انا فقط .. |
| Now see, you made my deputy draw his revolver. | Open Subtitles | الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه |
| Now remember, it dosen't matter if we have four men or fory, we're still gonna'be facing John Ruth chained to my sister with a pistol pointed at her belly. | Open Subtitles | الآن تذكر لايهم إذا كان لدينا أربعة رجال أو أربعين سنبقى نواجه جون روث مقيداً إلى أختي و مسدسه مصوبٌ نحو بطنها |
| No way a cop would take chase without their gun. | Open Subtitles | من المستحيل لشرطي ان يذهب في مهمة بدون مسدسه |
| And you both ordered the man in back to show his hands, and instead he drew his weapon? | Open Subtitles | و كلاكما أمرتما الرجل الاخر ان يريكما يديه و بدل ذلك أخد مسدسه ؟ |
| Only kind of powers my daddy had was in his pistols. | Open Subtitles | القوة الوحيدة التي يمتلكها والدي في مسدسه |
| Without his guns, I'd be dead by now. | Open Subtitles | بدون مسدسه كنت سأصبح ميتا الان |
| Who is Moon Il Seok to put a gun with live ammunition in my hand? He is someone who doesn't trust anyone. And, Moon Il Seok, who even knocks repeatedly on stone bridges, would disarmingly... | Open Subtitles | من يكون مون ايل سوك ليضع مسدسه الكريه فى يدى ؟ ماذا كان سيفعل ان قتلتها أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 