"مسدسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my gun
• my pistol
• my piece

Along the way, I threw my gun into the Royal River.
و فى الطريق توقفت و ألقيت مسدسى فى نهر رويال

Ballistics will clear my gun as the murder weapon, and you know it.
المقذوف سوف يوضح اذا كان مسدسى هو سلاح الجريمة , وانت سوف تعرف ذلك

Or at least taking you with me when you came for me, but that's not likely to happen since I left my gun over there on the desk.
أو على الأقل أخذك معى عندما تأتى الى لكن هذا لن يحدث منذ أن تركت مسدسى على الطاولة هناك

The bastards who took my gun are Detectives?
و تخبرني ان اولئك الاوغاد الذين أخذوا مسدسى محققين ؟

Look, if it turns out to be a lie.. ..then my pistol and your life.
اذا ما قلته لى لم يكن صحيحا فسيكون مسدسى مقابل حياتك

I just need to tell Sam to watch Jamie, and I need to get my gun.
انا فقط ساقول لسام بأن تعتنى بجيمى واحتاج الى مسدسى

Now they're trying to tell me how many bullets my gun can shoot per second.
الآن يحاولون اخبارى بكم عدد الرصاصات التى يستطيع مسدسى إطلآقها فى الثانيه

I dropped my gun. Perry shot him, not me.
لقد أسقطت مسدسى ثم قتله بيرى وليس أنا

I think I can smell your wife's pussy-stink on my gun.
فأظن أننى أشم رائحة جسد زوجتك الكريه على مسدسى

Go on, now. Do it. Get my gun.
امضى الان , افعل ذلك خذ مسدسى , خذ مسدسى

Take my gun. Go on. Get the girl off the train, okay?
خذ مسدسى واذهب اخرج الفتاه من القطار , اوكى ؟

I can't cuff you on a commercial flight, and I've gotta check my gun in luggage.
لا أستطيع تقييدك فى قاعة المطار ولابد أن أضع مسدسى مع الأمتعة

The cops like to solve murders done with my gun.
لأن الشرطة تحب ان تحل لغز الجرائم التى تُرتكب بواسطة مسدسى

I didn't lose my head, just my gun, but I got it back.
أنا لم أفقد عقلى فقدت مسدسى,لكننى استعدته

Ed, I officially give you my gun and my badge.
يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية و كذلك شارتى

I've only taken my gun out... 3 times wanting to use it.
ولكنى سحبت مسدسى ثلاثة مرات منتظرا أن أستخدمه

Besides, somebody's stolen my gun.
بالأضافة, الى ان هناك من سرق مسدسى

I sees the door handle turn, so I pulls out my gun braces myself against the wall and I says:
، أرى مقبض الباب يدور .... لذا سحبت مسدسى ....

Where would I put my gun or my morning cup of joe?
اين يمكننى ان اضع فنجان قهوتى و مسدسى ؟

I thought you'd blame me. That's why I dropped my gun.
أنا أعتقد أنك لا تلومنى على تركى مسدسى

And where is my pistol?
اين مسدسى

You eyeballing my piece, 50 Cent?
أتحملق فى مسدسى ؟