"مسدسًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gun
• a pistol
• gun on

Who the hell carries a gun with one bullet?
رصاصة واحدة؟ مَن يحمل مسدسًا برصاصة واحدة؟

What's wrong is my daughter is hiding a gun in her bedroom, and that's just for starters.
الخطب هي إبنتي تُخفي مسدسًا في غرفة نومها وهذه بادئة فحسب

And to tell you the truth, it's... it's this, or I guess I could buy a gun.
ولأخبرك بالحقيقة إما أن تفعلوها بطريقتكم وإما أشتري مسدسًا

As hard as I can. Then he pulls a gun, sticks it right here.
بأشدّ ما في وسعي، فسحب مسدسًا وألصق فوّهته هنا.

Me having a gun just gives me a certain level of confidence.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

You just gave our son a gun. You want to tell me what the hell we're doing?
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟

Last time I saw you, you put a gun to my head.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

If you put a gun on him, she'll tell you whatever you need to know.
إن صوّبتَ مسدسًا عليه، فستخبرك أيّما تودّ أن تعلم.

He did it by pulling out a gun and shooting himself in the head not 3 feet from me.
انتحر، إذ خرج مسدسًا وأردى رأسه، على مبعدة أقلّ من 3 أقدام منّي.

Just tell the cops you had a gun in your face.
فقط أخبر الشرطة أنه كان هناك مسدسًا في وجهك

You're looking at ten years, pointing a gun at a cop, girl.
لا يجب عليك فعل هذا أنت توجهين مسدسًا على شرطي ، يا فتاة

Every gang that's ever bought a gun from you in Mexico is going after him tonight.
'كل عصابة اشترت منك مسدسًا في 'المكسيك يجب ملاحقته الليلة

No surprise there. But you have a certain... tame demeanor around the office, that says you've never even held a gun.
لكنك معروفة بالسلوك الوديع في المكتب بأنك لم تحملي مسدسًا حتى من قبل

I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية

Just tell the cops you had a gun in your face.
فقط أخبر الشرطة انه كان هناك مسدسًا في وجهك

I mean, you talk to the guy who put a gun in your face.
أعني، انت تتحدث إلى الشخص الذ وضع مسدسًا في وجهك

Like, if somebody pointed a gun to your head and you had to choose?
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟

Just a couple of days ago, you told me that a man held a gun to your head.
قبل يومان مضوا، أخبرتني بأن رجلًا صوّت مسدسًا على رأسك.

You suck at fight but you still run around and holding a gun. Just like a bold woman.
إنك فاشلة في مقاتلة الآخرين إلا أنك تدعين القوة وتتشين حاملة معك مسدسًا

I could take a pistol over there, in that corner booth.
يمكنني أن آخذ مسدسًا إلى هنا في تلك الزاوية.