"مسرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speeding
• running
• fast
• run
• ran
• rushed
• rushing
• hurry
• accelerant
• speed
• sped
• rush
• racing
• hurrying
• shooting

Even not-so-best friends, who knock you off a speeding garbage truck.
حتى أن أعز أصدقائك لا يقومون برميك من شاحنة مسرعة

A paddy wagon is now speeding to your home.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

He added that the police had aimed at the wheels of the vehicle but because they were firing from a speeding car, hit the driver instead.
وأضاف قائلا إن الشرطة استهدفت عجلات السيارة لكنهم أصابوا السائق عوضا عن ذلك ﻷنهم كانوا يطلقون النار من سيارة مسرعة.

Just don't come running for help when it all falls apart, okay?
فقط لا تأتي مسرعة للمساعدة عندما كل شيء ينهار، حسنا؟

Let's make this party fast and furious, in that order.
لنجعل هذه الحفله مسرعة و غاضبه و بذلك الترتيب

What I mean to say is, it was very rude of me to just run off like that.
ما عنيت أن أقوله هو, قد كان من الوقاحة مني أن أغادر مسرعة كما قد حدث.

She ran out of here at 5:30 last night.
لقد خرجت مسرعة من هنا في الخامسة والنصف مساءا.

Murdered by unidentified gunmen from a speeding car as he was on his way to work as a teacher in a high school.
قتله مسلحون مجهولون أطلقوا عليه النار من سيارة مسرعة أثناء ذهابه الى العمل كمعلم في مدرسة ثانوية.

We got a witness who saw your truck speeding away from the scene last night.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said.
في الواقع، كان هناك وزير الفنلندية مؤخرا قال أن الحكومة يحتاج هذه الغرامات مسرعة ، قالوا لتحقيق التوازن بين الكتب.

They actually said, "speeding is good for the country."
وقالوا في الواقع، "مسرعة هو جيد لهذا البلد."

I was walking home from a friend's house, and this car ran a red light, and it was speeding right at me, and I just stood there, frozen, basically waiting to be hit.
كنت خارجة من منزل صديقتي ومتجهة لمنزلي وتلك السيارة تخطت إشارة المرور وكانت مسرعة ومتجهة ناحيتي

Late last night, a car matching yours was seen speeding away from the scene.
، تالي الليلة الماضية سيارة مطابقة لسيارتك شوهدت وهي تنطلق مسرعة من مسرح الجريمة

Did you go running to Mr Moray with your triumph?
ألم تذهبي مسرعة للسيد موراي مع انتصاركِ ؟

I don't know if drugs fried her brain or what... but I don't want her running to her father saying you showed her your junk.
لا اعرف ان كانت المخدرات لعبت بعقلها ام ماذا ولكن لا اريدها ان تذهب مسرعة الى ابيها

I-I took him out for a night hike, and I-I just came as fast as I could when I heard.
أخذته للتمشية في المساء وقد أتيت مسرعة حالما سمعت الخبر

So I always run out at 3:15 to meet him... then run real quick over to the sitters house
إذن أنا دائما ما أخرج في حوالي الساعة 3: 15 لمقابلته ثم أذهب مسرعة إلى ربات المنازل

I rushed back here and hid myself in the attic.
فعدتُ مسرعة الى هنا لكي أتوارى في غرفتي العلوبة

And now she's rushing in here, doing who knows what to our servers.
والآن تعود مسرعة هنا، تفعل ما تفعله بخوادمنا

rush to work at the school and afterwards hurry back to my bedside where she stayed with me every night.
تذهب لعملها بالمدرسة وتخرج منه إلى مسرعة تمضىبقيةيومهابجوارى

I found miniscule traces of accelerant at the flashpoint.
لقد وجدتُ آثار ضئيلة من مادة مسرعة عند نقطة الإحتراق.

The police returned fire before returning, at speed, to the PNTL headquarters.
وردت الشرطة على النيران قبل أن تعود مسرعة إلى مقر الشرطة.

A car sped up the freeway, ramped the wrong way, smashed into another car.
سيارة كانت مسرعة في الإتجاه الخاطئ للقيادة في الطريق السريع. فإصطدمتبسيارةأخرى.

You come bursting through the door and then you rush over to Blanche.
تأتين مسرعة مع الباب ثم تندفعين نحو بلانش

...then racing to work where I have meeting, after meeting, after meeting.
وثم أذهب مسرعة إلى العمل حيث يكون لديّ أجتماع، بعد أجتماع وبعد أجتماع.

Someone who lives above the arcade said they saw an old woman hurrying away from the scene of the shooting last night.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا من موقع الاطلاق الليلة الماضية.