"مسروره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glad
• pleased
• delighted
• so happy

I'm so glad you're back. You look so beautiful.
أنـا مسروره للغايه بعودتـك أنك تبديـن جميلـه للغايه

I'm glad you've calmed down a bit. Hi, Randal.
انا مسروره انك هدأت بعض الشيء اهلاً, راندال

You know, I'm really glad that we're still friends.
اجل اعرف انا فقط مسروره اننا مازلنا اصدقاء

But I'm so glad I caught you working late.
وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر

Your chief of staff wasn't too pleased to see me.
رئيستك لهيئه الاركان لم تكن مسروره لرؤيتي

And while I am glad that you have opened yourself up emotionally to Gideon, do not let those emotions cloud your judgment.
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ عاطفيا لـجيديون لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك

sarge, i'm so glad that shrink cleared you.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

I'm glad, and by the way, thank you again for that spa thing.
انا مسروره وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع

But I'm glad you told me the truth in the end.
و أنا مسروره انكي اخبرتيني الحقيقة بالنهاية

And if I'm gonna lose someone, I'd glad it's not you.
و إذا كنتُ سأخسر شخصٌ ما, انا مسروره بأنه ليس انت

Well, I'm glad she didn't blow her brains out here.
اوه عزيزتي حسنا انا مسروره بانها لم تفجر رأسها هنا

I'm glad you decided to put the past behind you.
أنا مسروره لأنك قررت بأن تترك الماضي خلفك

But I'm so glad you got this little slice of happiness, hmm?
ولكنني أنا مسروره جداً بأنك حصلت على نصيبك من السعاده

And i am very glad you met a boy that you like,
و أنا مسروره جداً بلقائك مع الفتى الذي أعجبك

glad you could come out for a real visit?
انا مسروره من انك تستطيع المجيء من اجل زياره حقيقيه

Okay, well, I'm glad we had this little talk.
حسناً ، موافقه ، انا مسروره اننا اجرينا هذا الحديث الصغير

You'd be glad of her in a tight corner, I'll bet.
ستكونين مسروره به فى الظروف . الصعبه ، أراهن على ذلك

Well, good. I'm glad we understand each other.
حسنًا ، جيدًا أنا مسروره بأننا نفهم بعضنا

I--I thought you'd be pleased to see how much their grades have gone up since last year.
اعتقدت انكِ ستكونين مسروره عندما ترين تقدمهم من خلال تقاريرهم في السنه الماضيه

You said that if a singer will study learning how to compose songs, the company would be pleased.
انت قلت انه اذا كان المغني يتعلم كيفية تأليف الاغاني الشركة سوف تكون مسروره منه

Your Lycan lover... must be delighted with his momentary success.
حبيبك المستذئب يجب أن تكوني مسروره مع نجاحه

I'm so happy for you, But I haven't told Kelly yet,
جو أنا مسروره بخصوص ماحدث لك لكنى لم أخبر كيللى بعد