"مسرورُ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so glad
• really glad
• very glad
• very pleased
• certainly glad

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

Oh, I'm so glad to hear you say that.
أوه، أَنا مسرورُ جداً لسمعي بأن تَقُولُ ذلك.

Honey, I am so glad you're feeling better.
العسل، أَنا مسرورُ جداً أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

You know, I'm really glad I asked you to dinner.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ جداً أنا طَلبتُ منك الخروج للعشاء.

Well, I'm really glad to hear you say that.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

At the same time, I'm very glad I was.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

Oh, you're so welcome, Tracy, I'm so glad you could make it.
أوه، أنت لذا مرحبا، تريسي، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

I'm so glad you could make it.
أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Yeah, you know, Adrian, I'm so glad you're here because, uh, my mother's coming over in a little while.
نعم، تَعْرفُ، أدريان، أَنا مسرورُ جداً أنت هنا لأن , uh، أمّي مَجيء في a فترة قليلة.

Paul, I'm so glad you decided to keep the house.
بول، أَنا مسرورُ جداً قرّرتَ إبْقاء البيتِ.

Mr. Connors, I'm so glad you could make it.
السّيد كونورس، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Pastor Damon, I'm so glad you could make it.
القَسّ دامون، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

It was so nice to meet you, and I am so glad you don't care about baseball.
كان من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، وأَنا مسرورُ جداً أنت لا تَهتمُّ بالبيسبولِ.

I'm so glad I've got you looking out for me, baby.
أَنا مسرورُ جداً , أنا عِنْدي أنت إنتِباهلي،ياطفل.

Oh Fez, I'm so glad you're still here.
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا.

I'm so glad you're back.
أَنا مسرورُ جداً أنت خلفي هذه أخبارُ رائعةُ عزيز تَعْرفُ

I'm so glad we could put this behind us.
أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ ضِعْ هذا خلفنا.

- Judge, I'm really glad we're doing this.
قاضية، أَنا مسرورُ جداً أننا نَعْملُ هذا

And I'm really glad to be able to give you your paychecks.
وأَنا مسرورُ جداً لِكي يَكُونَ قادر على إعْطائك صكوكِ رواتبكَ.

I'd like to say I'm really glad and proud to be here tonight.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً وفخور لِكي يَكُونَ هنا اللّيلة.

I'm very glad I work within a system that allows me the freedom to look after people, and not have to make choices like that.
أَنا مسرورُ جداً أَعْملُ ضمن نظام ذلك تَسْمحُ لي الحريةَ للإعتِناء بالناسِ، ولا يَجِبُ أَنْ إختيارات صنعِ تَحْبُّ تلك.

Yes, I am very pleased I could help Andy.
نعم، أَنا مسرورُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ أندي.

I'm certainly glad it's finally turned out better for him.
أَنا مسرورُ جداً هو يُطفَئُ مراهنَ أخيراً لَهُ.