"مسرور أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glad you
• pleased you

I'm glad you are my guest here, even though it is underground.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

- glad you could stick around. - It's your dime.
ــ أنا مسرور أنك بدأت تتأقلم ــ إنها نقودك

Oh, I'm so glad you enjoyed your cruise, Mother.
أنـــا جدُ مسرور أنك استمتعت برحلتك البحريـة، أمــي.

I'm just glad you thought whatever we are is worth talking to your moms about.
أنا فقط مسرور أنك حسبت أياً كان الذي بيننا فهو يستحق الحديث إلى والدتيك بخصوصه

I'm just glad you made an appointment to come talk.
أنا فقط مسرور أنك أخذت موعداً كي تأتي للتحدث معي

No, I'm glad you did. I saw you earlier.
انا مسرور أنك فعلتي ذلك لقد رأيتكِ في وقت سابق

So I'm glad you had to cancel first.
لذلك أنا مسرور أنك ِإضطررت لإلغائه أولاً

I appreciate that. And I'm glad you were able to...
أقدر هذا، و أنا مسرور .. أنك كنت قادراً على

Sir, I hope I didn't overstep earlier, but I'm glad you decided to take my advice... a bitter pill to swallow, I know, but it's the smart move.
سيدي أتمنى أنني لم أتجاوز حدودي مبكرا أنا مسرور أنك قررت أن تأخذ بنصيحتي أمر يصعب قبوله أنا أعلم

I'm glad you're here. We all know what a hard step it is.
مسرور أنك هنا، جميعنا يعلم كم هي خطوة صعبة

I do not know. But I am glad you come. I, too, pizza man.
لا اعلم , ولكني مسرور أنك حضرتي بمفردك أنا أيضآ يا رجل البيتزا

Well, I'm glad you're here.
حسناً ،الممثلون عندهم شيء مشترك مع مرضى العقل حسناً أنا مسرور أنك هنا

I'm glad you're finally dealing with your kleptomania.
أنا مسرور أنك تتعامل أخيراً مع داء سرقتك

I'm so glad you enjoyed it. You look lovely tonight, ma'am.
أنا مسرور أنك استمتعت بها تبدين جميلة الليلة سيدتي

I'm glad you said it, because I'm desperate to be in this thing.
أنا مسرور أنك قلت هذا لأنني مستميت لكي أكون في هذا الشيء

Hey, I'm just glad you have the impulse to write something.
أنا فقط مسرور أنك وجدت الدافع لكتابة شيء ما

- I'm glad you got me here for this. - Thank you, my lord.
. أنا مسرور أنك أحضرتني إلى هنا . شكراً لك , سيدي

I'm glad you're home I would've hated to leave without saying goodbye.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

I'm glad you're here in your house, having lunch with the family.
أنا مسرور أنك هنا في بيتك، تتغدّي مع العائلة

Well, I'm glad you came, but now you have to leave.
حسناً, أنا مسرور أنك أتيت, لكن الآن عليك المغادرة.

I am pleased you were able to join us, given recent events.
أنا مسرور أنك كنت قادر على الانضمام لنا بعد الأحداث الأخيرة