"مسروقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stolen
• plagiarized

Said no one else was in on the heist, no one even knew the money was stolen except the... the driver they jacked.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

Everything tastes so much better when it's stolen.
يصبح مذاق كل شيء أفضل عندما يكون مسروقاً.

It's not stolen... given from the guardian of the well.
ليس مسروقاً وإنّما مهدى مِنْ حارسة البئر

But alas, even the fellow's computer turned out to be a stolen one!
لكن للأسف، حاسوب رفيقه تبين أنه كان مسروقاً

"Margarita Motions wasn't just plagiarized. It stinks."
مارغريتا موشنز ليس مسروقاً" "فحسب, بل إنه سيء

Did you think a stolen gown and pilfered mask would keep me from recognizing you?
هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟

I used to catch her staring at me, like I was wearing something that I had stolen from her.
كنت أراها كثيراً تقوم بالتحديق بي كما لو أنني كنت مرتدية شيئاً مسروقاً منها

Doug had most of your stolen items in his van, which was also stolen.
دوغ كانت بحوزته معظم أغراضك المسروقة في الفان والذي كان مسروقاً أيضاً

They were selling stolen diamonds for the gem show.
لقد كانا يبيعان ألماساً مسروقاً لمعرض المُجوهرات.

I've got a guy in here trying to sell stolen diamonds.
لدي شخص في المحل يحاول بيعي ألماساً مسروقاً

A break-in at a facility with millions-of-dollars worth of equipment, but nothing appears to have been stolen.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Anything in the pouch is the property of Burma, stolen or not.
أي شيء داخل الحقيبة هو مُلك بورما سواء كان مسروقاً أم لا

If that box was stolen from her as she claims, don't you think there'd be signs of a break-in?
لو كان الصندوق مسروقاً منها كما تدّعي، أما كانت هناك آثار اقتحام للمنزل؟

Well, it couldn't be stolen, could it ?
حسناً لا يمكن أن يكون مسروقاً أليس كذلك ؟

I don't want my man got stolen by other chicks, you know?
أنا لا أريد رجلي بأن يصبح مسروقاً من قبل فتاه أخرى، كما تعرفين

There's no sign of a struggle, nothing seems to be stolen.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Tape used to bind his wrists was stolen from the hospital supply closet.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

Everything I've built was stolen from you and men like you before us.
كل شئ بنيته دائماً كان مسروقاً منك ورجال متلك جاؤا قبلنا

This was stolen from police headquarters earlier tonight.
كان مسروقاً من مقر الشرطة مسبقاً هذه الليلة.

Well, apart from maybe a little aiding and abetting, and, of course, receiving stolen money.
حسناً، بصرف النظر عن كلمة "ربّما" والقليل من المساعدة والتحريض، وبالطبع، تلقي مالاً مسروقاً.

"Margarita Motions wasn't just plagiarized... it stinks."
"... مارغريتا موشنز ليس مسروقاً فحسب